حوارات المجلة
-
اللجوء إلى أوروبا: سجال بين جان دانييل وإدغار موران *
ترجمة: سعيد بوخليط تقديم : لقد فاقم تدفق اللاجئين على أوروبا،العداوة نحو الهجرة.وأمام الطلقات الإنذارية الإعلامية،كان مُلِحّا الإصغاء إلى أصوات…
أكمل القراءة » -
الفيلسوف مارسيل غوشيه: الحَاضِرة بين الأمن والإرهاب*
ترجمة: سعيد بوخليط* تقديم : حيال شكل إرهابي يترصد حاليا المجتمع برمته، يكابد معنى التعاقد الديمقراطي نفسه مجازفة،هكذا يلاحظ الفيلسوف…
أكمل القراءة » -
الروائي نجيب محفوط (1970): الشكل لا يأتي نتيجة التفكير النظري المجرّد
حاوره الشاعر الكبير: عزالدين المناصرة وصلتُ إلى القاهرة 1964، قادماً من القدس. كنت آنذاك شاعراً شاباً قدم إلى مصر للدراسة…
أكمل القراءة » -
بوب مارلي: حوار لم ينشر*
ترجمة: سعيد بوخليط* تقديم : ثلاثون سنة بعد وفاة الجامايكي بوب مارلي،عثرنا ثانية على شريط مسجل للقاء إعلامي أجراه في…
أكمل القراءة » -
حوار ماركيز مع كوروساوا: سيصبح بنو الإنسان أكثر إنسانية عندما يدركون أنه ثمة جوانب معينة لا يجوز التلاعب بها
ترجمة: شادي خرماشو في شهر أكتوبر عام 1990 قام غابرييل غارسيا ماركيز بزيارة إلى مدينة طوكيو، وكان ذلك إبّان تصوير…
أكمل القراءة » -
النقد بين الحداثة والتقليد
• الدكتور محمد أزلماط (المغرب) إن التيار التقليدي في النقد، له حضور منذ العصور القديمة، منذ عهد أرسطو الذي اعتبر…
أكمل القراءة » -
جوليا كريستيفا: لاينحصر الاعتقاد عند نطاق الديانات*
ترجمة: سعيد بوخليط تقديم : جوليا كريستيفا المثقفة الموسوعية الفرنسية ذات الأصل البلغاري،اشتهرت على امتداد كل العالم من خلال أعمالها…
أكمل القراءة » -
الفيلسوف بيتر سلوتيرديك: إنه عصر النغولة المعممة*
ترجمة: سعيد بوخليط تقديم : في عمله:” ومن بعدنا الطوفان”(منشورات بايو) ،يقرأ ثانية الفيلسوف الألماني بيتر سلوتيرديك التاريخ الغربي ويحذرنا…
أكمل القراءة » -
عزالدين عناية: بعض مؤسسات الترجمة العربية هي هدْرٌ للمال العام وأكذوبة كبيرة باسم الترجمة
حاوره الصحفي شوقي بن حسين ■ كيف بدأت حكايتك مع الترجمة؟ راعني النقص الفادح في مراجع الأديان لمّا كنت طالبا…
أكمل القراءة » -
نظرات نقدية مع الناقد عباس المناصرة
حاوره : محمد شلال الحناحنة الناقد الإسلامي عباس المناصرة من أبرز نقاد الأدب الإسلامي متابعة وقدرة على دراسة النقد الأدبي…
أكمل القراءة »