الرئيسية | الموقع | قراءات ودراسات (صفحه 30)

قراءات ودراسات

في عشق جيفارا: أسطورة الحب…

محمد الحمامصي تأخذنا رواية “في عشق جيفارا” للروائية الكوبية آنا مينانديس والتي قام بترجمتها الشاعر والمترجم محمد عيد إبراهيم، وصدرت هذا الأسبوع عن سلسلة روايات الهلال، إلى أجواء كوبا في خمسينيات وستينيات القرن العشرين، حيث نعيش قصة حب الثوري الأشهر في العصر الحديث تشي جيفارا، فالرواية وفقا للمترجم تدور حول …

أكمل القراءة »

قراءة في رواية “عطر الخطيئة” لأمين الزاوي

*أسماء جزار شهد حقل الترجمة الأدبية نقلة نوعية بإصدار رواية “عطر الخطيئة” مترجمة من الفرنسية إلى العربية من قبل الشاعر والمترجم” محمد بوطغان” عن” دار العين المصرية”، والملفت في العنوان أن المترجم تصرف فيه ببراعة شفافة جعلته أكثر بلاغة وعمقا فمن “أهل العطر ” أو “Les gens du parfum” في …

أكمل القراءة »

قراءة في مجموعة “الذي سرق نجمة” لسناء الشّعلان

بقلم د.ميسون حنا* سوف أتناول بتعليقي على بعض قصص المجموعة القصصية “الذي سرق نجمة” للدكتورة سناء الشعلان(1)، وسأستهل هذا بالتعليق على القصة الأولى، وعنوانها هو نفس عنوان المجموعة القصصية. إذن عندما يشعر بطل قصة “الذي سرق نجمة” أنه ضعيف عاجز يتسربل خلف أكاذيبه بخيوط وهمية توصله إلى شواطئ أمان يراها …

أكمل القراءة »

غادة السمان في روايتها السيرية تبحث عن أمها دمشق

د. ماجدة حمودشكلت دمشق محور رواية غادة السمان السيرية، التي ظهر الجزء الأول منها (1997) وهي بعنوان “الرواية المستحيلة فسيفساء دمشقية” أما الجزء الثاني فقد ظهر (2015) بعنوان مؤثر “يا دمشق وداعا: فسيفساء التمرد” يلاحظ المتلقي منذ الكلمة الأولى في روايتها، أن مدينة دمشق مهبط روحها، قد احتلت أعماقها؛ لهذا …

أكمل القراءة »

ماذا يفعل أورويل في ضاحية بيروت الجنوبية؟

*محمد برادة يـلفت في رواية «أورويل في الضاحية الجنوبية» للكاتب اللبناني فوزي ذبيان (دار الآداب،2017)، لـغـتُـها المتعددة المستويات واستـيـحاؤها فئاتٍ بشرية مـهمشة في بيـروت، تعيش متوارية وراء العمارات العملاقة ومظاهر العيش المُـتـرفة الزاعقة. وشـكل بـناء الرواية يـصـلـُنا من خلال أربـعٍ وأربـعين فـقرة أقـرب ما تكون إلى شكل سـيناريو سينمائي، يـعتمـد …

أكمل القراءة »

إحذروا.. شعرية الرّواية سرد قاتل

عبد الحفيظ بن جلولي *منذ مدّة وفي فيلم مصري قديم بالأبيض والأسود أخطأ صيدلي في تركيب دواء لمريض وسلّمه له، عندما تفطن إلى الخطأ لم يجد من وسيلة ليبلغ بها المريض، وهو لا يعرف مكانه سوى إذاعة تحذير في الإذاعة يقول فيه: «الدواء فيه سم قاتل»، تذكرت هذا المقطع وأنا …

أكمل القراءة »

تيار الوعي في رواية السّقوط في الشّمس للرّوائية سناء الشّعلان

عباس داخل حسن*العنوان: في رواية” السّقوط في الشّمس” يبدو جلياً لنا أنّ العنوان يعبّر عن حاجة شعوريّة ونفسيّة للتّطهّر والعلو،وهو تعبير ذهنيّ للخلاص لذات لا تريد أن تسقط على أرض الواقع لتعلو وتسقط في أتون الشّمس،وهو يشي بنزعة الوجود المستقلّة من منظور فلسفيّ ميتافيزيقيّ. الشّمس هي المرآة التي تعكس الضّوء والدّفء …

أكمل القراءة »

سردية القصة والفيلم: نوبة نساء جبل شنوه نموذجا

د.كريمة الإبراهيمي *تُعتبر آسيا جبار من أهم الروائيين في العالم من خلال أعمالها الروائية الكثيرة التي شكلت مسارا روائيا لا يمكن إنكاره. بدأت مسيرة فاطمة الزهراء ايمالايان، وهو الاسم الأصلي لآسيا جبار، أثناء الثورة التحريرية الجزائرية بروايتها “العطش” (La soif) لتستمر حتى آخر أعمالها. علاقة آسيا جبار بالسينما لم تأت فجأة …

أكمل القراءة »

قراءة في رواية “الخامس و العشرون من أيلول” لعامر موسى الشيخ و ماجد الوروار

نوميديا جرّوفي*(الخامس والعشرون من أيلول) ليست رواية فقط بل هي وثائقيّة، أبطالها حقيقيّون، وسردها واقعي بكلّ تفاصيله. هي وثيقة حيّة لإدانة الحكم البعثي السّابق بكلّ همجيّته التي ارتكبها في حقّ خيرة شُبّان ذلك الزّمن. و الصّفحات تحملُ في طيّاتها أرعب كوابيس ذلك الزّمن المرعب، وتكشفُ المستور عنه لمصير أولئك الجنود العائدين …

أكمل القراءة »

الحركي يجمع شتات التّاريخ

مخلوف عامر*يطالعنا محمد بن جبار، في رواية الحركي(منشورات القرن21، 2016)، بهذا العنوان الصّريح المُحدَّد، ممَّا لم نعهدْه في الرواية الجزائرية المكتوبة بالعربية من قبل، فقد كانت ترِد هذه الشخصية عَرَضاً. كما في رواية «اللاز» للطاهر وطار وغيرها كثير. فأما أصل كلمة: الحرْكي فيعود إلى أنها صفة أُطلقت على مَن انضمَّ إلى …

أكمل القراءة »