ثقافة النثر والقصيد

رسالة لم ترسل

بنجامين فوندان/  ترجمة محسن البلاسي 

 

أنا أكتب، هل تغير أي شئ في هذا العالم ؟

أنت تكتب ، نحن خائفون جدا ، كلانا

أن ندرك أن في قلوبنا يتساقط الثلج
وأننا قد متنا ، واحدا تلو الآخر

أنا مت شيئا فشيئا دون أن ألاحظ
وأنت مت قليلا فقليلا دون أن تبكي

تدريجيا ، الحرارة هربت من رسائلنا
الوردة أفسحت المجال ليتساقط الثلج

احيانا ، أتذكر أنك كنت جميلة
هل تذكرين أنني كنت حادا وطازجا ؟

وبالطبع حافظنا على نفس السلوكيات
منذ توقف الوقت عن حساب ساعات غيابه.

أنت وانا ، سويا قرأنا كتابا
كتاب مدهش ومكتمل
كل التفاصيل ،ألقت الضوء الزجاجي المضطرب داخلنا
لا احد يستطيع قراءة هذا الكتاب دون أن يفتح ما بداخلنا

ما الذي سيصبح عليه ، الآن بعد أن اصبحت مديد البصر

عينيك حالها يسوء

الآن أيضا بعد الكتاب ، يجب أن تكون مرتديا لزوج من النظارات السميكة ،

ألديك من العمر ؟

الآن
لا أحد منا يستطيع قراءته بعد الآن ؟

 

الثقافة

المجلة الثقافية مجلة جزائرية، تسعى إلى خلق فضاء ثقافي وأدبي جاد، وفاعل، ترحب بكل الأقلام الجزائرية والمغاربية والعربية، فهي منكم وإليكم، لا تشترط المجلة من السادة الكتاب سوى النزاهة

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

إغلاق