ثقافة السرد

مَلْجَأ

بقلم: برتران برجوران / ترجمة: ادريسية بلفقيه

لقد اخترْتُ هذا النزل لهدوءه.
خارج موسم الاصطياف. في مقابل بقشيش ضروري، تم منحي غرفة غائمة ، في جناح شبه مهجور، تقريبا.
في النهار، عندما لم أكن أطلب نقل وجبات الطعام إلى غرفتي، كنت أَحْضر إلى قاعة الأكل في بعض الأحيان التي يكون فيها آخر السوّاح المتأخرين قد أنهى شرابه المساعد على الهضم.
لكن في إحدى الليالي، على مقربة من النوم، سمعتُ بكاءً في الغرفة المجاورة، بكاء طفل لا أحد يبدو أنه مهتم بمواساته. استمر هذا الحال لفترة طويلة، لأكثر من ساعة.
في الغد، عندما قَدّمْتُ شكوى بهذا الخصوص إلى الإدارة، ثم النظر إليّ بشكل مثير للريبة، و القلق، مع تذكيري بأنني الشخص الوحيد الذي يشغل الطابق.
وبما أنني تمسكتُ بمَقولي، منزعجا من عدم اليقين التي أثارها تصرفي، تم تذكيري بأن غرفتي لا تجاورها غرفة أخرى.
وكان هذا صحيحا. على اليمين، كان هناك مَخْزن لا أحد، لم يجاوز ستة عشر عاما، يمكن التردد عليه. على اليمين، يُفضي مَمرّ لا يُعْرف كثيرا إلى أين يقود .
مع ذلك، في تلك الليلة في نفس وقت اليوم السابق، بدأ طفل في الصراخ، طفل لا أحد، على ما يبدو، كان محرجا لتعزيته.
• برتران برجوران كاتب كيبيكي (كندا). ولد عام 1948. خريج جامعة مونريال. يعمل أستاذا في الثانوي. عضو تحرير مجلة XYZ و Spirales.

• الرابط: URI :http://id.erud.org/iderudit/3572ac

الثقافة

المجلة الثقافية مجلة جزائرية، تسعى إلى خلق فضاء ثقافي وأدبي جاد، وفاعل، ترحب بكل الأقلام الجزائرية والمغاربية والعربية، فهي منكم وإليكم، لا تشترط المجلة من السادة الكتاب سوى النزاهة

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

شاهد أيضاً

إغلاق
إغلاق