ثقافة النثر والقصيد

الكأس السابعة

حمزة حمامجي أوغلو*

ترجمة نصرت مردان**

في الكأس الأولى:
أود أن أكون
سائقا مشاكسا

يترك ركابه في نصف الطريق.

في الكأس الثانية:
أود أن أكون فراشة بيضاء
وأحط على حلمتي نهديك الورديتين.

في الكأس الثالثة:
أود أن أكون باقة نرجس
يشمها أطفال العالم.

في الكأس الرابعة:
أود أن أكون راعيا للنسائم.

في الكأس الخامسة:
أود أن أكون شاعرا متمردا
أنصب لكل حزن
ألف كمين.

في الكأس السادسة :
أود أن أكون حارسا ثملا
يطلق السجناء
بعد تقبيلهم من جباههم.

في الكأس السابعة:
تجتاح رغبة عاصفة قلبي
التركماني الطبع
أود أن أكون مارداً آثماً
تغمر خطاياه الجحيم.

* شاعر تركماني عراقي يكتب باللغتين التركية والعربية

** قاص ومترجم من العراق

الثقافة

المجلة الثقافية مجلة جزائرية، تسعى إلى خلق فضاء ثقافي وأدبي جاد، وفاعل، ترحب بكل الأقلام الجزائرية والمغاربية والعربية، فهي منكم وإليكم، لا تشترط المجلة من السادة الكتاب سوى النزاهة

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

شاهد أيضاً

إغلاق
إغلاق