إصدارات

خطأ مطبعي يتهجم على اللاجئين؟؟

في كتاب العربية للرابعة متوسط:

اكتشف الدكتور وليدبوعديلة (جامعة سكيكدة) وجود خطأ في كتابة سطر من قصيدة عن افريقيا للشاعر السوداني محمد الفيتوري،لدرجة تغير فيها المعنى كثيرا،وصارت القصيدة تدعو للتمييز العنصري،فقد ورد النص في الصفحة82،هكذا:”انا زنجي وافريقيتي لي لا للاجئي المعتدي”،والصواب كما هو وارد في تسجيلات فيديو للشاعر وهو يلقي القصيدة هكذا:”انا زنجي وافريقيتي لي لا للاجنبي المعتدي” ، ونلاحظ الفرق الكبير في المعنى عند تغيير الكلمة من الأجنبي الى اللاجئ،فهل يتدخل المعلمون لتصحيح النص،قبل تفسيره على اساس التهجم على الافارقة الذين ينتشرون في المدن الجزاىرية،وأين هي الوزارة من المراقبة؟ومامحل الحكومة و الرئاسة من خطاب الكراهية هذا؟،وقد دعا الدكتور بوعديلة وزير التربية للتدخل العاجل لتصحيح الخطأ.

الثقافة

المجلة الثقافية مجلة جزائرية، تسعى إلى خلق فضاء ثقافي وأدبي جاد، وفاعل، ترحب بكل الأقلام الجزائرية والمغاربية والعربية، فهي منكم وإليكم، لا تشترط المجلة من السادة الكتاب سوى النزاهة

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

إغلاق