ثقافة النثر والقصيد

فات الأوان

تشارلز بوكوفسكي –  ترجمة : فاطمة بوصوفة

أي نعم,

توجد أشياء أبشع من أن

تكون وحيدا

لكن, غالبا ما يأخذ الأمر منك عشرات السّنين

لتدرك ذلك

وعلى الأغلب حين تتوصّل لذلك

يكون قد فات الأوان

وما من شيء أبشع من فوات الأوان.

….

Oh Yes

there are worse things than
being alone
but it often takes decades
to realize this
and most often
when you do
it’s too late
and there’s nothing worse
than
too late.

الثقافة

المجلة الثقافية مجلة جزائرية، تسعى إلى خلق فضاء ثقافي وأدبي جاد، وفاعل، ترحب بكل الأقلام الجزائرية والمغاربية والعربية، فهي منكم وإليكم، لا تشترط المجلة من السادة الكتاب سوى النزاهة

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

شاهد أيضاً

إغلاق
إغلاق