ثقافة النثر والقصيد

الترباس

 إهداء إلى روح الشاعر ماتشادو في ذكرى وفاته
22 فبراير 1939

شعر: أنطونيو ماتشاتدو – ترجمة :محمد العربي هروشي

قال صوت شعبي:
“من يعرني سلما
كي أصعد إلى الخشب
لأزيح المسامير
عن يسوع الناصري؟”
آه ،الترباس،غناء لمسيح الغجر
دائما بالدم في الآيادي،
دائما،لأجل فك الطوق
غناء الشعب الأندلسي
الذي ،في كل يوم
يسعى إلى السلم
كي يصعد إلى الصليب
غناء أرضي
التي تلقي الزهور
على مسيح الألم
وهو إيمان أسلافي
أه ،لست أنت غنائي
لا أستطيع الغناء، ولا أرغب
في هذا مسيح الخشب
إنما أرغب في الذي مشى على الماء.

الثقافة

المجلة الثقافية مجلة جزائرية، تسعى إلى خلق فضاء ثقافي وأدبي جاد، وفاعل، ترحب بكل الأقلام الجزائرية والمغاربية والعربية، فهي منكم وإليكم، لا تشترط المجلة من السادة الكتاب سوى النزاهة

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

شاهد أيضاً

إغلاق
إغلاق