ثقافة النثر والقصيد

قصائد من افريقيا

نطاما طوبو طمان – ترجمة وتقديم :محمد العربي هروشي

ولد الشاعر والمناضل جون بابتست نطامان طومان بليو/بوركينافاسو في 30 غشت 1964 حاصل على د د المعمقة في القانون ثم على دد العليا في الاسترتيجية و الديبوماسية ترشح للرئاسيات بشكل مستقل شغل الآن أستاذا زائرا بالأمم المتحدة والاتحاد الإفريقي ،ومديرا لديوان هذا الأخير ،له عدة مساهمات وأبحاث في القانون والدبلوماسية ،من أعماله الشعريه ديوانه Tourbllion et paroles bleus 2004 ،توفي 18 مارس 2018 أوغادغودو أنموذج من شعره تمثل قيمه النضالية قصيدة لا شجاعة .
لا شجاعة

لا تختبئ خلف مغارات كينونتي
تزوج حياتي تلك التي لشعبي السيد،
حطم حواجز سجني اللامرئية التي ظلمتك
وافتح ،من جانب لآخر ،أبواب وجودي المكافأ
عبثا هو الجبن الذي ينتزعني من كينونتي
في خضم الصراع ،اخرج من أحشائي
ومن أحشاء الشعب الذي يدعوك للمشاركة
أحب، شجع محاربي العالم أجمع
ارغب في الرجال وخذهم إلى المسار،
حرر و ضعف قوى الخير كلها
من أجل سعادة كل الأعراق لليومي،
من أجل كل القيم العظمى،الخصبة جيدا ،
أمزج جسدك بكل أحشاء العالم
أذب نفسك في رغبتي الملتهبة للكفاح
لكي ،وسط المعركة ،لأتمكنن ،بنجاح ،من المقاومة .
……………………………………………………………
شاعر ،مترجم وباحث /المغرب

الثقافة

المجلة الثقافية مجلة جزائرية، غير ربحية تسعى إلى خلق فضاء ثقافي وأدبي جاد، وفاعل، ترحب بكل الأقلام الجزائرية والمغاربية والعربية، فهي منكم وإليكم، لا تشترط المجلة من السادة الكتاب سوى النزاهة

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

إغلاق