ثقافة النثر والقصيد

الخطيئة الأصلية

كورسينو فورتيس – ترجمة وتقديم :محمد العربي هروشي

ولد الشاعر كورسينو فورتيس بمينديلو /الرأس الأخضر في 14 يناير 1933 ،وتوفي في يوليوز 2015. حاصل على الإجازة في القانون من جامعة لشبونة /البرتغال 1966 تقلد عدة مناصب حكومية سامية منها سفيرا لبلاده في البرتغال ،كان رئيسا لجمعية كتاب الرأس الأخضر مابين 2003 و 2006 له عدة أعمال منها:
Pao E Fonemas 1974
Arvore E Tombor 1982
Pedras de Sol E Substancia 2001
A cabeca calva de Deus 2001

مررت خلال أيام
وغادرت السود
المزيد من السود
ليلا
.أنظر إلى الأشياء
وتحويل القديمة
إلى قديمة جدا،
إلى جثث.
فقط بركة قدرة،
شاهدة فقط
آثار أقدام خطواتي
ويصير دائما إلى اللون الأحمر
النهر كله حيث أغسل
ولم أستطع الهرب
لم أستطع الهرب أبدا
من هذا القدر
من تفجير الصخور
داخل الصدر .
………………………………………………………………………………………….
شاعر ومترجم وباحث من المغرب

الثقافة

المجلة الثقافية مجلة جزائرية، تسعى إلى خلق فضاء ثقافي وأدبي جاد، وفاعل، ترحب بكل الأقلام الجزائرية والمغاربية والعربية، فهي منكم وإليكم، لا تشترط المجلة من السادة الكتاب سوى النزاهة

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

إغلاق