ثقافة النثر والقصيد

حين كنت مستيقظاً

ماري انجيلا دوغلاس*
ترجمة ابتسام ابراهيم الاسدي

الان
وحتى في احلامي
لا اشعرُ بالحرية ابداً
محاصرة بأناسٍ لا اعرفهم
يقفون على باب غرفتي
يحاصرون احلامي
من هؤلاء ….
كيف تركتـُهم يدخلون خلوتي
كيف اجعلـُهم يغادرون ؟
كل يومٍ
انهض من فراشي
مثقلة بالخطايا وشعور الذنبِ
لأشياء لم ارتكـّبها
لم افعلْ شيئا
سوى ان انامَ نوماً متقطعاً
كان هناك صخبٌ شديد
هل انتهى العالم اثناء غفوتي ؟
أ هذا هو اليوم التالي
ام انه ذات اليوم الذي كنتُ فيه؟
احيانا .. في هذه الدنيا
نخسر اماكننا في زحمة الاشياء
ومكائد القدر
احيانا ..
لا يمكننا تمييز الوجوه
تلك التي تحاصرنا في المنام
كيف بمقدورنا فعل ذلك
ونحن لم نلتقيهم قط ؟
حين كنا مستيقظين !

*شاعرة من امريكا
 

الثقافة

المجلة الثقافية مجلة جزائرية، تسعى إلى خلق فضاء ثقافي وأدبي جاد، وفاعل، ترحب بكل الأقلام الجزائرية والمغاربية والعربية، فهي منكم وإليكم، لا تشترط المجلة من السادة الكتاب سوى النزاهة

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

إغلاق