ثقافة النثر والقصيد

شعراء من إفريقيا

كارلوس لويس باتراكيم – ترجمة وتقديم : محمد العربي هروشي

ولد كارلوس لويس باتراكيم بمابوتو /الموزمبيق في 26 مارس 1953 ،شاعر ومسرحي ،وصحفي غادر بلاده لاجئا سياسيا إلى سويسرا عام 1973، ليعود إليها سنة 1975 حيث اشتغل صحفيا بمجلة A Tribuna وأيضا في الوكالة الموزمبيقية للأنباء ،ثم في المعهد الوطني للسينما الموزمبيقية.يقطن حاليا بالبرتغال منذ 1986 ،حاصل على جائزة الموزمبيق الوطنية للشعر من أعماله الشعرية نذكر :
O osso concavo e outros poemas 2004
O Senhor Freud nunca veio a Africa 2017
O cansao de Zefanias Sforza 2010
بعد المراثي

ما بعد المراثي الصرخة العظيمة
فوق الأرض القاحلة للقصيدة ،
جرد يوروبل في توهج
كرانيش القصب الباروكي،
المطر
والأرض ذاتها تدوخ
بحار الصمت الممتدة
على مسار الحيطة كمثل عزلة البحر الأكيدة
في مدينة الأرز ،سوناتات قديمة ،
عبيد من طوب مشقوق
مسكوب.

……………………………………………………………………
شاعر ،مترجم وباحث /الحسيمة /المغرب.

الثقافة

المجلة الثقافية مجلة جزائرية، تسعى إلى خلق فضاء ثقافي وأدبي جاد، وفاعل، ترحب بكل الأقلام الجزائرية والمغاربية والعربية، فهي منكم وإليكم، لا تشترط المجلة من السادة الكتاب سوى النزاهة

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

شاهد أيضاً

إغلاق
إغلاق