ثقافة النثر والقصيد

ايها النمر

1827 – – 1757 –  قصيدة للشاعر الانكليزي وليم بليك

ترجمة: سالم الياس مدالو

ايها النمر
ايها النمر
في غابة الليل
احتراقك المشرق
فباية يدين وعينين
سرمديتين تؤطر
بهما خوفهم
المتناسق ؟
وفي اية مسافات
او سماوات عميقة
اضرمت نار عينيك
وباي كتف وباي فن
وباية يدين تستطيع
لي اعصاب قلبك
حينما تبدا بالنبض
وحينما رمت
برماحها النجوم
وترطبت بدموعها
السماء فهل ابتسم
لعمله كي نرى
وهل هو الذي منح
لحم الخروف لك
فيا ايها النمر
ايها النمر
في هذا الحريق
المشرق في
غابة الليل
فباية يدين وعينين
طوقت خوفهم
المتناسق
ترجمة : سالم الياس مدالو

الثقافة

المجلة الثقافية مجلة جزائرية، تسعى إلى خلق فضاء ثقافي وأدبي جاد، وفاعل، ترحب بكل الأقلام الجزائرية والمغاربية والعربية، فهي منكم وإليكم، لا تشترط المجلة من السادة الكتاب سوى النزاهة

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

شاهد أيضاً

إغلاق
إغلاق