ثقافة النثر والقصيد

أحمر

بقلم: كُوسْتا أبْراشِيفِتْشْ
ترجمها من الصربية: محمد وليد قرين
العنوان في الأصل: Crvena/Црвена

أحمر هو الدم الذي يغلي في عروقنا؛
أحمر هو الرعد الذي يمزّق السحاب،
حمراء هي السماء الضاحكة عند الفجر،
حمراء هي رايتنا، التي ترفرف عاليا،
أحمر هو الكره في صدورنا،
فالغضب الذي يجرّنا أحمر هو أيضا،
يا طغاة، اسمعوا-لا داعي للاختباء-
إذ سيكون ثأرنا أحمرا . (1894)

كوستا أبراشيفتش Kosta Abrašević/Коста Абрашевић: شاعر ثوري صربي ومقدوني. مؤسس الشعر البروليتاري الشعبي في الأدب الصربي الحديث. ولد سنة 1879 بمدينة أُوخْرِيد المقدونية (كانت تابعة آنذاك للدولة العثمانية) من أب مقدوني وأم يونانية. وتوفي سنة 1898 في مدينة شاباتس، بصربيا.

الثقافة

المجلة الثقافية مجلة جزائرية، غير ربحية تسعى إلى خلق فضاء ثقافي وأدبي جاد، وفاعل، ترحب بكل الأقلام الجزائرية والمغاربية والعربية، فهي منكم وإليكم، لا تشترط المجلة من السادة الكتاب سوى النزاهة

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

إغلاق