ثقافة النثر والقصيد

أتذكر البحر (مقطع)

بابلو نيرودا – ترجمة :محمد العربي هروشي

أيها الشيلي ،هل ذهبت إلى البحر في هذا الوقت؟
امش باسمي،بلل يديك وارفعهما
و أنا من أراضي أخرى سأعشق هذه القطرات
التسقط من الماء اللامتناهي على وجهك.
أعرف ،وعشت ساحلي كله
وبحر الشمال العظيم،من الغرب حتى
الثقل العاصف للزبد في الجزر.
أتذكر البحر،و الشواطئ المتصدعة وحديد
كوكيمبو،المياه المتغطرسة لترلكا،
الأمواج الوحيدة للجنوب،التي ربتني
أتذكر ميناء مونت ،أو بالجزر ،ليلا ،
عند العودة من البحر،ينتظرني الإبحار
وأقدامنا تترك في آثارها النار،
ألسنة اللهب الغامضة لإله فوسفوري .

الثقافة

المجلة الثقافية مجلة جزائرية، غير ربحية تسعى إلى خلق فضاء ثقافي وأدبي جاد، وفاعل، ترحب بكل الأقلام الجزائرية والمغاربية والعربية، فهي منكم وإليكم، لا تشترط المجلة من السادة الكتاب سوى النزاهة

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

شاهد أيضاً

إغلاق
إغلاق