الثلاثاء , ديسمبر 12 2017

زوجان

تأليف : أدموندو باث سولدان*
ترجمة : د.محمد عبدالحليم غنيم

( عن الترجمة الانجليزية لكيرك نيست** )

فى الذكرى الثانية و الثلاثين لزواجهما ، قال :
– أنا ذاهب لشراء جهاز تليفزيون .
– لأجل ماذا ؟
– لجعل السكون أقل تأثيراً .
فبدا لها هذا سببا وجيها جداً .
* إدموندو باث سولدان: كاتب بوليفي ولد في مدينة كوتشابمبا البوليفية سنة 1967 ، استاذ جامعى وكاتب قصة وروائى ، يعد من أشهر كتاب القصة القصيرة جدا فى بوليفيا. من مجموعاته القصصية :أقنعة الدم و اختفاءات وغرامات مشوهة ، الى جانب العديد من الرويات والمقالات والدراسات النقدية .
**كيرك نيست : كاتب قصة أمريكى و مترجم ، له ” طريقة الجنة ” و ” السيد موافق ” قصص ، و مجموعة شعرية بعنوان ” القديس ” هذا إلى جانب ترجمات لبعض القصص و دراسة عن الكاتب الامريكى المعروف ريموند كارفر .

1

عن المحرر

المجلة الثقافية مجلة جزائرية، تسعى إلى خلق فضاء ثقافي وأدبي جاد، وفاعل، ترحب بكل الأقلام الجزائرية والمغاربية والعربية، فهي منكم وإليكم، لا تشترط المجلة من السادة الكتاب سوى النزاهة

شاهد أيضاً

فصل من رواية : المحروسة لا تشبه غرناطة / بلقاسم مغزوشن

كانت السّماء سِنجابيّة في تلّة بوزريعة و لا تسمع سوى خشخشة العشب المستحلس، المستعصي لكنس …

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *