الثلاثاء , ديسمبر 12 2017
الرئيسية | الموقع | أخبار وإصدارات | مولود معمري كان يكتب لتسجيل ثقافته ولغته وحضارته في التاريخ

مولود معمري كان يكتب لتسجيل ثقافته ولغته وحضارته في التاريخ

تيزي وزو – كان الكاتب والمختص في الانثروبولوجيا الجزائري مولود معمري يكتب من أجل تسجيل ثقافته و لغته وحضارته في حركة التاريخ ي حسبما أكده يوم الثلاثاء بتيزي وزو الجامعي حسان حلوان.

وأوضح هذا الاستاذ في قسم اللغة و الثقافة الامازيغية بجامعة تيزي وزو الذي شارك في الملتقى الدولي حول أعمال مولود معمري الذي نظم في هذه الجامعة التي تحمل اسمه أن “كاتب الشعر القبائلي القديم و أهاليل قورارة كرس قلمه لهؤلاء الذين لا يتقنون سوى الشفوية بهدف تثبيت تراثه”.

وأضاف السيد حلوان أن من خلال أعماله و دراساته العرقية فإن مولود معمري كان “يركز على إعطاء الثقافة الشفوية إمكانية البقاء من خلال تدوينها و لهذا شرع في هذه المهمة بإنجاز عمل كبير لجمع و تدوين ودراسة الثقافة الامازيغية التي نقلت شفويا مما جعلها هشة و معرضة للاندثار.”

وأكد هذا الجامعي المهتم بطبعتي الفرنسية و الامازيغية لكتاب “ينا ياس محند معمري” على أهمية الكتابة للمحافظة على التراث.

وفي طبعته الامازيغية اقتحم الباحث و أقحم القارئ من خلال دعوته للمشاركة هو أيضا في هذا العمل للمحافظة من خلال كتابة و إثراء هذا الإرث بأعمال بحثية حسب ذات المصدر.

ولتدوين ثقافة شفوية بالكتابة نشر هذا الكاتب المتخصص في اللغات “تجارومت” أو قواعد كتابة الامازيغية باللاتينية و اماوال وهو قواعد نحوية فرنسية امازيغية .

وسمح تجارومت لمولود معمري بإطلاق تعليم الامازيغية في الجزائر في وقت لم تكن فيه الكتب المدرسية موجودة بهذه اللغة التي دخلت مصاف اللغات في 2002 لتصبح لغة رسمية في 2016 ي وفقا للجامعي زايدي علي.

وسمح العمل الاثنولوجي حول أهاليل قورارة من جهته بتصنيف هذه الثقافة اللامادية كتراث للإنسانية من طرف منظمة التربية و الثقافة و العلوم اليونيسكو بفضل الملف الذي قدمته الجزائر و الذي تركز أساسا على أعمال معمريي يقول الباحث حميد بيلك.

من جهتها أشارت رئيسة هذا الملتقى بوخلو فاطمة مليكة إلى أنه من خلال أعماله العديدة و المتنوعة استطاع مولود معمري الظفر بتلك النظرة الثاقبة و المطلعة على المجتمع الجزائري المتمسك بثقافته رغم محاولات تشتيتها.

واختتمت اليوم أشغال هذا اللقاء الذي دام ثلاثة أيام و الذي نظمه قسم اللغة الفرنسية بجامعة الآداب و اللغات في إطار احتفال الجزائر بمئوية ميلاد مولود معمري بتوصيات تنص على إدماج نصوص معمري في الكتب المدرسية و تشجيع ترجمة أعماله للغات أخرى.

 

(واج)

عن المحرر

المجلة الثقافية مجلة جزائرية، تسعى إلى خلق فضاء ثقافي وأدبي جاد، وفاعل، ترحب بكل الأقلام الجزائرية والمغاربية والعربية، فهي منكم وإليكم، لا تشترط المجلة من السادة الكتاب سوى النزاهة

شاهد أيضاً

أجمل القاتلات: الأعمال الكاملة لمحمد شكري ميعادي

تونس: ” أجمل القاتلات ” هو عنوان الأعمال الكاملة التي صدرت مؤخرا عن منشورات مقاربات …

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *