ثقافة النثر والقصيد

قبل الغذاء

ستيفان مويسان

ترجمة وتقديم :محمد العربي هروشي

شاعر فرنسي ولدب Epinay sur seine/فرنسا ،انتمى لحرك مناهضة للنيوليبرالية كما اتخذ موقفا حاسما من اليمين المتطرف، رغم تكوينه العلمي أستاذا للرياضيات بإحدى الثانويات ،إلا أنه فضل الشعر والمسرح ،وقد تأثر في كتابته بالهايكو.
من دواوينه البالغة 21 ديوانا نذكر:
Horison mestique
Sang d’encre
Bouquet de mots
Sagesse
Enroute vers l’horison
صلاة منتصف النهار
عند أغنية الجرس،
الظلال تحيط بها
ساحة الكنيسة
ناس كثر
عند مدرجات المقاهي
سمراء ،شقراء وحمراء الشعر
يعشقهن العطشى
……………………………………………………………………………………..

بلاط

مسيرة طويلة
دون أن تتحرك السماء
المشي بأقدام حافية
فوق الصخور
خطر عظيم،
بجانب الماء
تنمو الزهور
فوق ملابس السياحة .
……………………………………………………………
عن En route vers l’horison
شاعر ،مترجم وباحث/الحسيمة/المغرب

الثقافة

المجلة الثقافية مجلة جزائرية، غير ربحية تسعى إلى خلق فضاء ثقافي وأدبي جاد، وفاعل، ترحب بكل الأقلام الجزائرية والمغاربية والعربية، فهي منكم وإليكم، لا تشترط المجلة من السادة الكتاب سوى النزاهة

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

شاهد أيضاً

إغلاق
إغلاق