ثقافة النثر والقصيد

قصيدة

جاك بريفير – ترجمة: محمد العربي هروشي
 

مسيرة طويلة
دون أن تتحرك
السماء
المشي بأقدام حافية
فوق الصخور
خطر عظيم.
بجانب الماء
تنمو الزهور
على ملابس السباحة
…………………………………………………………….

الغبي
يقول لا محركا رأسه
بيد أنه يقول نعم لمن يحب
يقول لا للأستاذ
واقفا
يسأل
وكل المسائل مطروحة
فجأة ضحك مجنون ينتابه
فيمحو كل شيء
الأرقام والكلمات
التواريخ والأسماء
الجمل والحيل.
ورغم تهديدات المعلم
تحت صخب الأطفال الجم مع طبشورة من كل الألوان
فوق سبورة شريرة سوداء
يرسم وجه السعادة.

………………………………………………………………………………….
عن Paroles
شاعر ،مترجم وباحث/الحسيمة /المغرب

الثقافة

المجلة الثقافية مجلة جزائرية، غير ربحية تسعى إلى خلق فضاء ثقافي وأدبي جاد، وفاعل، ترحب بكل الأقلام الجزائرية والمغاربية والعربية، فهي منكم وإليكم، لا تشترط المجلة من السادة الكتاب سوى النزاهة

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

شاهد أيضاً

إغلاق
إغلاق