ثقافة النثر والقصيد

كرة القدم

بقلم: ماركو ماتيتشيتوف Marko Matičetov
الترجمة عن البرتغالية: محمد وليد قرين
العنوان في الأصل: Futebol

« Futebol se joga na alma »،
(كرة القدم تُلعب بالروح)
هكذا قال الشاعر كارلوس دروموند دي أندرادي
.« Futebol se joga na praia »
(كرة القدم تُلعب في الشاطئ)
يلعبها الرجال وحتى النساء.
يشكّلون دائرة ويمرّرون الكرة.
بالرأس، بالأرجل، بالجسد.
بكل جزء من جسدهم بالستثناء اليدين.
وبعد اللعب يحيّون بعضهم بعضا بالأيادي.

تقديم الشاعر: ماركو ماتيتشيتوف، شاعر سلوفيني من مواليد 1984 بمدينة ليُوبْليانا، عاصمة سلوفينيا. يعمل حاليا في المكتبة المحلية ببلدة لوتسييا Lucija. لخ دواوين شعرية من بينهم « V vsaki stvari ženska» سنة 2006 و « lahko noč iz moje sobe , Brazilija » سنة 2013.

الثقافة

المجلة الثقافية مجلة جزائرية، غير ربحية تسعى إلى خلق فضاء ثقافي وأدبي جاد، وفاعل، ترحب بكل الأقلام الجزائرية والمغاربية والعربية، فهي منكم وإليكم، لا تشترط المجلة من السادة الكتاب سوى النزاهة

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

إغلاق