ترجمة: محمد الفحايم – خصصت المجلة الأدبية الفرنسية الشهيرة \’ الماغازين ليتيرير \’ عددها لشهر آذار ( مارس) 2010 ، للروائي الروسي \’ دوستويفسكي \’ ، قدم فيه لفيف من الدارسين العارفين بأعمال الكاتب قراءات غنية ، نختار منها الحوار الشائق الذي أجرته المجلة مع مختصة كبيرة في منجزه الروائي، الناقدة لودميلا سارسكينا . تقديم

شاعرة متفردة، وأديبة تتميز بالعطاء والبحث عن مكانة تليق باسمها في سماء الأدب.. لها العديد من الإصدارات وكذلك نصيب من الجوائز الأدبية. حضورها مميز، وصوتها الأدبي لا بد أنه يحمل من العمق ومن الجمال الكثير.. في هذا الحوار الحصري مع المجلة الثقافية الجزائرية حاولنا الاقتراب منها أكثر، فكان هذا اللقاء.. المجلة الثقافية الجزائرية: كيف تكتب

لا نبالغ إن قلنا أنه من بين الأسماء الروائية الجديدة والجميلة في الجزائر، ولا نبالغ إن وصفناه بالخطير أيضا، فهو لا يتعاطى مع الرواية كما يتعاطى معها غيره من الكتاب، بل يمارس عليها جنونه الجميل فتخرج من بين يديه طيّعة، مجنونة، فيها ما فيها من روح التجديد، ومن تلك العبقرية الروائية التي يحتاج إليها الكاتب

شاعرة تعرف جيدا حدود أحلامها، وترى في القصيدة الناطق الإنساني الأسمى، لا تعترف بمصطلح\” الأجيال\” عندما يتعلق الأمر بالأدب، أو بالكتابة التي تعتبرها جغرافية تتسع للجميع.. لغالية خوجة العديد من النشاطات الأدبية، ولها أفكارها الخاصة التي يمكن تلمسها في كتاباتها.. الزميل كمال عبد الرشيد أجرى هذا الحوار الحصري معها هذا نصه… مازلت أبحث واللغة والكون

يعد بشير مفتي واحدا من الروائيين الذين فرضوا أنفسهم في السنوات الأخيرة، فهو غزير الإنتاج، يبحث عن خصوصيته عبر جملة من الشخصيات التي ترتبط فيما بينها داخل نصه الروائي، حيث يتكاثف السؤال الفلسفي إزاء الوجود والجدوى، والتي تختلج أفكار نصف شباب الوطن.. موقعنا التقى بالروائي بشير مفتي وكان هذا الحوار الحصري معه… لا أدري ماذا

ترجمة: عبد اللطيف البازي يتمتع المفكر أمبرتو إيكو بجاذبية خاصة. هو مثقف رحالة ينتقل ما بين المواضيع والمباحث المعرفية والأشكال التعبيرية برشاقة وتمكن نادرين، كما أن صدور كتاب جديد له يشكل دوما حدثا ثقافيا عابرا للقارات سواء تعلق الأمر بدراسة أو إبداع روائي (لنتذكرعلي سبيل المثال روايته إسم الوردة أو مؤلفه حدود التأويل ). وقد

لست وحدي من لا يفهم المدرسة الفكرية والتربوية التي تخرج منها المسؤول العربي الذي ما يزال يدافع عن الفشل الذريع التي حققته وتحققه النظم الشمولية من المحيط إلى الخليج ! فلم يعد جديدا أن تدرج الدول العربية ضمن الأكثر فسادا أو فشلا إزاء ما يشهده العالم من حراك لا يقفز فوقه إلا من يعاني من