المجلة الثقافية الجزائرية

اخر المقالات

أُصَوِّرُ صُورَةً فِي التُّرْبِ مِنْهَا

 – بقلم: الشاعر عمر غصاب راشد

 

يقول الشاعر الكبير قيس بن الملوح والملقب بمجنون ليلى (24 هـ / 645م – 68 هـ / 688) في حبيبته ليلى من الغزل:

أُصَوِّرُ صُورَةً فِي التُّرْبِ مِنْهَا

—— — — — — — وَأَبْكِي إِنَّ قَلبِي فِي عَذَابِ

وَأَشْكُو هَجْرَهَا مِنهَا إِلَيْهَا

—- — – —- — — – شِكايَةَ مُدْنِفٍ عَظِمِ المُصَابِ

وَأَشْكُو مَا لَقِيْتُ وَكُلَّ وَجْدٍ

—- — – —- — ——- – غَرَامَاً بِالشِّكَايَةِ لِلتُّرَابِ

و قد قمت بتشطير هذه الأبيات بقلمي وهذه الأبيات من بحر الوافر والتشطير بين قوسين , أقول :

أُصَوِّرُ صُورَةً فِي التُّرْبِ مِنْهَا

—— — — — — —- ( فَأَلْمَحُ طَيفَهَا فِي كُلِّ بَابِ )

( مُعَذِّبَتِي إِذَا ذُكِرَتْ أَرَاهَا )

——- — — — — —— وَأَبْكِي إِنَّ قَلبِي فِي عَذَابِ

وَأَشْكُو هَجْرَهَا مِنهَا إِلَيْهَا

—- — – —- — — — ( فَهَل أَلقَتْ رُسُومُكِ بِالجَوَابِ )

( وَكُنْتُ شَكَوتُ بَينِيَ لِلنُّجُومِ ) 

—- — – —- — — — شِكايَةَ مُدْنِفٍ عَظِمِ المُصَابِ

وَأَشْكُو مَا لَقِيْتُ وَكُلَّ وَجْدٍ

—- — – —- — —- – (هَوَى ظَبْيٍ تَمَيلُ كَمَا الكِعَابِ )

( وَشَكْوَائِي تَزِيدُ بِذِكْرِ رِيمٍ )

—- — – —- — ———- – غَرَامَاً بِالشِّكَايَةِ لِلتُّرَابِ

(كتبت بتاريخ 24-7-2024)