العاهرة والدبلوماسية وصانعة الملوك: الوجوه المتعددة لباميلا هاريمان

سونيا بورنيل عن الحياة الملونة والإرث الدائم لهذه المرأة القوية التي لم يفهمها أحد

بقلم:  سونيا بورنيل

ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم

      في الرابعة بعد الظهر من يوم الاثنين 3 فبراير 1997، يقود سائق يرتدي زيًا رسميًا في سيارة كاديلاك مصفحة السيدة المحترمة باميلا هاريمان من مسكنها في باريس في شارع فوبورج سانت أونوريه. بعد خمسة عشر دقيقة، يتوقف السائق خارج فندق ريتز. وبينما تصعد هاريمان الدرج المفروش بالسجاد الأحمر عبر المحلات التي تبيع الماس وتصل إلى الردهة، تبدو في هيئتها المهيبة المعتادة. يرحب بها الموظفون باعتبارها واحدة من أبرز زوارهم، وتكافئهم “فتاة القرن” شبه الأسطورية بابتسامتها الملكية.

     نادراً ما تغادر زوجة ابن ونستون تشرشل السابقة غرفة نومها دون وضع مكياج كامل. شعرها الأسود مصفف بمهارة إلى الأعلى. وتعكس خزانة ملابسها ظهورها المنتظم في الصف الأمامي لعروض الأزياء. نظامها الغذائي الصارم وممارسة الرياضة —إلى جانب عملية تجميل ملحوظة—يجعلانها تبدو أصغر بعشرين عاماً من عمرها الذي يبلغ ستة وسبعين عاماً. التأثير يبدو متقناً ولكنه غير مبالغ فيه، مما يتناسب مع دورها كمبعوثة مختارة من قبل الرئيس كلينتون إلى فرنسا.

تعلمت كيف تستثمر امتيازها وشهرتها في محاولة تحقيق ذلك لصالح من لا يمتلكون ما تملكه. والأهم من ذلك، كانت تسعى لتحقيق السلام.

    لقد أصبحت باميلا الآن في طي النسيان تقريباً ،وإذا تم تذكرها على الإطلاق، فذلك بازدراء أو بتعالٍ. ولكن في هذا اليوم، يمكن القول إنها كانت أشهر دبلوماسية في العالم وأقوى مومس في التاريخ. ومع ذلك، قليلون هم من يعرفون كيف استخدمت صاحبة السعادة الجنس بجرأة لترسيخ العلاقة الخاصة الحيوية بين بريطانيا وأميركا أثناء الحرب العالمية الثانية.  أو كيف ساعدت شخصيات بارزة—بعض “ملوك” السياسة أو الصناعة في القرن العشرين—في تحقيق السلطة وممارستها. أو كيف لعبت دورًا في إنهاء الحرب الباردة.

     تحظى باحترام السياسيين والجواسيس والدبلوماسيين الذين عملوا معها عبر قارتين وخمسة عقود، بفضل قائمة اتصالات لا تضاهى ووصول فوري إلى زعماء الولايات المتحدة وفرنسا. كانت في يوم من الأيام ممنوعة من الاختلاط بالعائلات الملكية وممنوعة من دخول السفارات باعتبارها “تلك العاهرة ذات الشعر الأحمر”، لكنها الآن ترأس أرقى سفارة على الإطلاق. إن مكانتها جديرة بالملاحظة، خاصة أنها أرستقراطية ولدت في بريطانيا وليس لديها أي مؤهل رسمي، فهذه هي أول وظيفة رسمية لها.

      تثير مشاعر متباينة بين المحبين والكارهين، وهي محط لمنافسات دموية متعددة وأربعة كتب نقدية لاذعة وسجل طويل من الدعاوى القضائية. ينتقدها بعض النقاد بوصفها امرأة سطحيّة، لكن السؤال يبقى: إذا كان بإمكان ممثل من أفلام الدرجة الثانية أن يصبح رئيسًا مثل رونالد ريغان، فلماذا لا تستطيع امرأة مثلها أن تتبوأ منصب سيدتي السفيرة؟

     تعاني باميلا من صداع شديد بينما تنزل على درجات الفندق الرخامية نحو نادي ريتز الصحي، وتنظر من خلال ستائر الشرفة لترى من يتواجد في المسبح أدناه. غالبًا ما يتم إخلاء المسبح لها لتسبح بمفردها، لكنها جاءت اليوم دون سابق إنذار بناءً على إلحاح نائبها الذي يشعر بالقلق تجاه رئيسه. فهو يعلم أنها قد طلبت مؤخرًا من الرئيس الحزين إعفاءها من مهامها، مما يُنهي فترة حكمها المذهلة في باريس.

       تغير باميلا ملابسها وترتدي ملابس سباحة تبرز جمالها وتنزل إلى أرقى حمام سباحة داخلي في المدينة، محاطًا بأعمدة على الطراز المصري تحت سماء مليئة بالخداع البصري. لا يزال رجالٌ أصغر سنًا يقعون تحت سحرها، بما في ذلك، كما ترد الشائعات، أحد الموظفين الوسيمين في المسبح الذي قد يكون حفيدها. تفتنهم عيناها الساحرتان وضحكتها الجذابة، بالطريقة التي تجعل كل واحد منهم يشعر بأنه الرجل الأكثر أهمية في العالم. تبدأ السباحة، ورأسها مرفوع فوق الماء لحماية تسريحتها، لكن بعد عشرين لفة، تتأوه وتستسلم في الماء. يهرع أحدهم لإنقاذها، ويقوم أحد أفراد فريق الأمن في الفندق، هنري بول، بمحاولة إنعاشها باستخدام قناع أكسجين. (بعد سبعة أشهر، ستكسبه استجابته السريعة شرف قيادة الأميرة ديانا، واحتقار العالم عندما تلاقي حتفها في نفق بباريس.)

      في هذا اليوم الضبابي من فبراير، يسود التوتر والاحترافية بينما تتدحرج دمعة على وجه باميلا وتفقد الوعي. تندفع سيارة إسعاف إلى ساحة فاندوم، وصوت صفاراتها يعم المكان، بينما يأمر الرئيس جاك شيراك أفضل الأطباء في باريس بمحاولة إنقاذ المرأة التي يدين لها بالكثير. وفي واشنطن، يقدم الرئيس بيل كلينتون بيانًا مؤثرًا عن صديقته العظيمة التي جعلت صعوده، الذي كان يبدو مستحيلًا، ممكنًا.

     لم يكن هؤلاء القادة الوحيدين الذين سعوا للاقتراب منها؛ فقد كان كينيدي صديقها الحميم؛ وكان نيكسون وأيزنهاور وفورد يطلبون مشورتها ورفقتها؛ وكان فرانكلين روزفلت يطلب أخبارها؛ وكانت نانسي ريجان ترغب في أن تكون صديقتها؛ وكان آل جورباتشوف أصدقاءها؛ وقد أولى ديجول اهتمامًا خاصًا بها، وحمى رئيس وزراء أستراليا خلال الحرب، روبرت مينزيس، مكانتها. وكان والد زوجها السابق، تشرشل، يعتمد عليها. ولم تكن امرأة، كما قالت وزيرة الخارجية السابقة مادلين أولبرايت، لم تكن باميلا امرأة “تسمح لعصرها أن يمر دون أن تترك أثرًا.” بل استحوذت عليه وتركت بصمة لا تمحى .

   تجسد قصتها حياة العديد من الشخصيات البارزة في القرن العشرين، من نيلسون مانديلا إلى جو بايدن، ومن ترومان كابوت إلى دينيس هوبر، ومن إد مورو إلى جلوريا ستاينم، بالإضافة إلى عائلات روتشيلد وميتفورد. كانت تعد من أصدقائها مارثا جيلهورن، وماكس بيفربروك، وفرانك سيناترا، وكريستيان ديور، ودوق ودوقة وندسور.. وُلدت حياتها من جائحة، وصُقلت خلال الحروب العالمية، وتعرفت من خلالهم على عالم الأزياء الراقية والقصور والمجوهرات، لكن حياتها كانت أيضًا مليئة بالحب، الغيرة، الشجاعة، الألم، المرض، والمغامرة، والخيانة  تلقت العشرات من عروض الزواج واتخذت مئات العشاق، واستمتعت بإثارة لا حصر لها على اليخوت الفاخرة والطائرات الخاصة. كانت تتوق إلى زخارف الثروة، لكن ما أثارها أكثر هو السلطة. تعلمت حشد امتيازها وشهرتها لمحاولة الفوز بها نيابة عن أولئك الذين لم يكن لديهم ما لديها. والأهم من ذلك كله، لإحلال السلام.

       نجت بصعوبة من الموت عدة مرات خلال الغارات الجوية في لندن، وفقدت أصدقاء أعزاء في الحرب. أثناء إقامتها في داونينغ ستريت، شهدت عن كثب الكفاح اليائس لتشرشل من أجل إنقاذ بريطانيا من هتلر. تركت هذه التجارب العميقة لديها دافعًا قويًا لمحاولة منع النزاعات المستقبلية، لكن جهودها غالبًا ما كانت تُستخف بها أو تُفهم بشكل خاطئ. قليلون يدركون كيف أصبحت واحدة من أكثر الشخصيات السياسية تأثيرًا في القرن العشرين. الكثير مما قامت به كان سريًا، سواء لأنها هي نفسها احتفظت به سرًا أو لأن الآخرين تجاهلوه؛ فقد كانت أوراقها مغلقة، والبعض الآخر مصنف ضمن السرية؛ وكان أصدقاؤها الناجون مترددين في الحديث.

وُصِفَت باميلا طوال حياتها، كعُنصُر متلاعب يخدم رجالها. لكن بوفاتها بدأت عملية إعادة  تقييم لا يمكن إكمالها إلا الآن.

     لم أتمكن من كشف الشهادات المذهلة التي تتيح لنا، بعد ثلاثة عقود من وفاتها، تقدير إنجازات امرأة تم تشويه سمعتها بسبب افتراضات عصرها، إلا بعد أربع سنوات من البحث المكثف في بريطانيا وأمريكا وفرنسا. كما اكتشفت عند الكتابة عن حماتها، كليمنتين تشرشل— وهي امرأة أخرى عظيمة ولكنها غير مقدرة حق قدرها — فقد قلل التاريخ من شأن باميلا وحولها إلى صورة نمطية مشوهة، إذ وُصِفت بأنها امرأة ماكرة وسخيفة تهتم بالمال والجنس. ومع ذلك، فقد دهشت من الطريقة التي أشاد بها كل من ونستون وكليمنتين تشرشل بمساهمتها الخاصة للغاية طوال الحرب العالمية الثانية والأهمية العالمية للمطالب التي فرضاها عليها، فدفعني ذلك إلى اكتشاف الحقيقة.

     ربما فقط في ظل التوترات الخطيرة الحالية بين الشرق والغرب—وانغماس أوكرانيا في الحرب—يمكننا أن نبدأ في إدراك تضحيات امرأة في العشرين من عمرها كانت عازمة على محاربة الطغيان. وربما فقط مع ظهور مزيد من الأدلة يمكننا فهم النطاق الكامل للأدوار التي أدتها في ذروة السلطة في ثلاثة بلدان تفصل بينها نصف قرن—وهو مدى ومدة لا يضاهيهما أحد تقريباً في العصر الحديث. أو ندرك كيف أن إصرار امرأة تمتلك مهارات مذهلة ولكنها قليلة التعليم قد تساعد في إرساء الأساس لتحالفات عبر الأطلسي،التى تم إحياؤها فى وقت لاحق .

      تكشف الأوراق المكتشفة حديثًا، والرسائل الخاصة، والمذكرات، والشهادات الجديدة—إلى جانب نصوص مقابلات موسعة تم الإفراج عنها لأول مرة—كيف أن الشخصية الحقيقية لــ “باميلا” لم تكن تتشابه سوى بشكل عابر مع سمعتها. معًا، ترسم صورة لشخصية معقدة، حيث كانت عيوبها الواضحة تتضاءل أمام شغفها الاستثنائي بالحياة وإعادة اختراع نفسها، جنبًا إلى جنب مع خبرات ومهارات يصعب أن تتواجد في شخص واحد مرة أخرى. ومع ذلك، كان نجمها يلمع في بعض الأحيان أكثر من اللازم؛ فقد أثار وصولها إلى السلطة نيراناً غير ودية. لقد كانت لديها الجرأة الكافية للنجاح عندما كان الفشل ـ في نظر منتقديها ـ مستحقاً لها.

    عندما اتصل ابنها وينستون بأحد الأصدقاء العائليين ليعلن عن وفاتها، تحدث عن كيف أن “خروجها الاستثنائي والدراماتيكي” يتناسب مع كونها “أمًا استثنائية ودرامية.” وقد شهد خبر وفاتها سيلا كبيرًا من الحزن لكن في بعض الأوساط، كان هناك أيضًا شعور بالسرور غير المحتشم. صُورت باميلا طوال حياتها، بما في ذلك في سيرتين مهمتين،  هما “حياة الحفلة” و”الكرامة المنعكسة.”  كملحقة ماكرة لرجالها. لكن بوفاتها بدأت إعادة تقييم لا يمكن إنجازها إلا الآن . أشار أحد أقرب أصدقائها، ريتشارد هولبروك، وهو دبلوماسي صارم تأثر بشدة لفقدانها، إلى الفيلسوف سورين كيركيغارد ليلاحظ أنه رغم أن الحياة تُعاش للأمام، إلا أنه يُفهم بشكل أفضل من الخلف. لذلك، ينبغي أن تبدأ “القوس المثير والمدهش الذي قطعته باميلا هاريمان”، حسب نصيحة هولبروك، “من نهايته، مع سفارتها في فرنسا”. لأن مساء حياتها—عندما حققت أخيرًا أحلامها التي بدت مستحيلة—أعطى “معنى مختلفًا” لكل ما سبق. وبعد نصف قرن من التعريف بها من خلال رجال أقوياء، كان هذا هو الوقت الذي أثبتت فيه أنها قوة فريدة بمفردها. ومع ذلك، قلائل هم الذين أدركوا ما تمكنت من تحقيقه. أو كيف أدى ذلك في النهاية إلى وفاة شخصية استثنائية من القرن العشرين وحيدة.

(تمت)

=============

من كتاب “صانعة الملوك: الحياة المذهلة لباملا هاريمان في السلطة، والإغواء، والتآمر” بقلم سونيا بيرنيل. حقوق الطبع والنشر © 2024. منشور بواسطة فيكنغ، وهي علامة تجارية لمجموعة نشر بنغوين، وهي قسم من بنغوين راندوم هاوس، LLC.

الكاتبة : سونيا بورنيل / Sonia Purnell كاتبة سيرة ذاتية وصحافية عملت في صحيفة الإيكونوميست وصحيفة التلغراف وصحيفة صنداي تايمز. وقد تم اختيار كتابها “كليمنتين: حياة السيدة ونستون تشرشل” (الذي نُشر بصفتها السيدة الأولى في المملكة المتحدة) ككتاب العام من قبل صحيفتي التلغراف والإندبندنت، وكان من بين المرشحين النهائيين لجائزة بلوتارخ. وقد تم إدراج كتابها الأول “بوريس فقط” في القائمة الطويلة لجائزة أورويل.