إجيوما أوميبيو
ترجمة ضي رحمي
أكتب للنساء اللواتي
كن ذات يوم فتيات رأين أنفسهن
بعيون أرواح فشلت في تمييز
نورهن الساطع.
أكتب للنساء
اللواتي تلعثمن عند الكلام
ولمن أجبرن أنفسهن على الصمت
حين نعتن بكلمات قبيحة.
أكتب للنساء اللواتي
يبقين جاثيات، باكيات في الهواتف
حين يهجر العشاق
ويرحل الأصدقاء.
أكتب للنساء كلهن
اللواتي يظهرن صباحًا
مبتسمات
بعد محاربة شياطينهن
الليلة السابقة.
أنا،كذلك، أكتب
للنساء العابسات في الصباح التالي،
اللواتي بحاجة ليوم
أو أكثر
للشفاء من قسوة
العالم.
