شعر: مايا أنجيلو
ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال
الستائر تفرض إرادتها
ضد الريح
و الأطفال نيام
يبادلون الملائكة
الأحلام ..
المدينة تجرجر
نفسها
نحو أحزمة ميترو
الأنفاق
و أستفيق
كأنه قد أطلقت
صفارة إنذار
بوقوع حرب
فأتمدد حتى الفجر
بمحض ارادتي
و غير مبالية
البتة …
—————————
– مايا أنجيلو ( 1928 – 2014 ) : شاعرة و كاتبة و ممثلة و مخرجة و قاصة و ملحنة و مؤلفة أغاني و ناشطة مدنية أمريكية من أصل افريقي . حازت على جوائز عديدة , و منها ( بوليتزر , ميدالية الرئيس للفنون , غرامي لأفضل عمل صوتي , جائزة الكتاب الوطني , وسام الحرية الرئاسي ) . كما منحت نحو ( 50 ) شهادة تقديرية , و منها ( 30 ) شهادة دكتوراه فخرية من جامعات أمريكية . من أعمالها ( أعلم لماذا يغرد الطائر الحبيس 1969 , قلب امرأة 1981 , لن يحركني شيء 1990 , أمي أنا أمي 2013 )
