شيء من فصل الشتاء

أسابيل بونو

ترجمة وتقديم: محمد العربي هروشي

من مواليد مالقا عام 1964 تكتب بحرية وسجية عن كل ما يحيط بها حقيرا كان أم عظيما ،يقترب أسلوبها، بحسب بعض النقاد، من أسلوب الشاعر فرانسيسكو أسيس من حيث غنى في صورها الشعرية، تتمتع بقوة التفرد في الأسلوب، وإذا كان الأسلوب هو الإنسان (كما قال بسكال) فإن أسلوبها في الحياة هو الفرح..

أربد ان يكون لي عصافير في الرأس

عاصفة وصيف

أريد ما لا ينقال

شكوكا في ندوب فمك

أحجارا و صحراء

حيث بين الجذور ينبت العشب

اربدا تمنى جلدا أخر من رمال حلم،

هاوية،ذاكرة حيوات

بداية من دون نهاية

أريد إن يكون لي شعر قصير

كمثل ولد

وان أصير جميلة

كمثل امرأة حسناء

أريد أن أصير أكتوبر ببرك ماء

وعصافير فوق الهوائيات

أتمنى أن أصير مجنونة طيبة

كما لا يفكر مجنون طيب

متشبثا بجذع شجرة.

عض من رقبتي

و اترك الجغرافية

تتكفل بالباقي.

/ Culturamas