بقلم : ماثيو أرنولد
ترجمة : عباس حسين جمعة
على قمة جبل الزمان يوجد ترياق الشباب
أعتلى رجل عجوز الجبل وضرب الصخرة، وأرتأى العرق
واجتلب الترياق من ينبوع الشباب
انكرث ماء الينبوع جذعة
دنا العجوز حامل فأسه
حاول شق المجرى الكبير لينهل رشفه،
أبصر ولم يجد المياه المقدسة
هرع مسرعا وتوارى خائفا
ثم يرتجف العجوز في النهاية
مشاعل مضيئة بين الحجارة
صمت الجبل وجف النهر
وعلى الأرض يستلقي مرهق.
