بقلم: سامانتا شويبلين ترجمة: د.محمد  عبدالحليم غنيم      تضيء ثلاثة صواعق رعدية الليل وأتمكن من رؤية بعض الأسطح المتسخة والجدران الفاصلة بين المباني. لم تمطر بعد.. تُفتح نوافذ شرفة المنزل المقابل، وتخرج سيدة ترتدي بيجاما لجمع الغسيل. كل هذا أراه وأنا جالسة على مائدة الطعام أمام زوجي، بعد صمت طويل. يده تلتف حول كوب […]

قصة: ساياكا موراتا ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم      خرج زوجي من غرفة النوم، أيقظه صوت صفير مع انتهاء دورة الغسالة.     – صباح. . . آسف لقد أفرطت في النوم. هل أتولى المهمة؟       كانت مهمة غسيل الملابس في عطلة نهاية الأسبوع هي وظيفته، ولكن بما أنه كان عليه أن يعمل

 جودت هوشيار أعجبت بقصة “الآلة الطيعة” للكاتب الايطالي المبدع Goffredo Parise جوفريدو بارييزي (1929 – 1986) ” واستمتعت بقراءتها، وأردت أن يشاركني القراء هذه المتعة ، فترجمتها ،ونشرتها ضمن كتابي “الضفاف المشمسة لنهر النسيان” الصادر عن دار الزمان في دمشق عام 2021 ويضم مختارات من القصص العالمية المترجمة بينها قصة “الآلة الطيعة” وهي تعد من

أجرت الحوار: الأستاذة سهام حمّودة   يعد الفنّان التّشكيلي عبد السّلام تكيتك واحدا من الأسماء الهامّة في ساحة الفن التشكيلي التّونسي. تخرّج من المعهد العالي للفنون الجميلة بتونس، ويعمل حالياً متفقداً أول للتعليم الإعدادي والثانوي في مادة التربية التشكيلية. يتمتّع الفنّان عبد السلام تكيتك بشخصية فنية واضحة الملامح، وأعماله تعكس حرفية نادرة⸱ التقيناه وكان هذا

ترجمة: سعيد بوخليط أشار لويس بونيرو،بين فقرات دراسته عن ماثيو أرنولد،إلى وجود مقاربات كُتَّاب آخرين دَبَّجوا أعمالا مسرحية حول موت أمبادوقليس. هل ينبغي التَّذكير بأنَّ مشروع كتابة نصٍّ درامي حول مصير أمبادوقليس، استحضره باستمرار ذهن نيتشه؟بحيث تصوَّر كتابه ”ولادة الفلسفة خلال حقبة التراجيدية الإغريقية”،ثلاث مخطَّطات : الأول سنة 1870،حقبة الحرب الفرنسية-الألمانية. الثانية سنة 1871،إبَّان فصل

 محمد علي عزب    (1) وفى سنة 1960م على صفحات مجلة “شعر اللبنانية” ظهر المولود الاٍشكالى الجديد قصيدة النثر, والمعروف أن أدونيس هو أول من قدم مصطلح ومفهوم قصيدة النثر للقارئ العربى نقلا عن الشعر الفرنسى, لكن د. عز الدين المناصرة يقول: ( قد روَّجت جماعة مجلة «شعر» لنفسها جيداً، حيث اخترعت لها تاريخاً خاصاً

جودت هوشيار كتب فرانز كافكا مجموعة كبيرة من القصص القصيرة جدا. وقد سبق لنا ترجمة طائفة من هذه القصص الى اللغة العربية، ونشرت في بعض المجلات والصحف البغدادية في أوائل السبعينات، في وقت لم يكن شيء من اعمال كافكا قد ترجمت الى اللغة العربية، ما عدا قصة “التحول” التي ترجمت تحت عنوان “المسخ”. وهذه ثلاثة

د زهير الخويلدي تمهيد: يعد فيلم “الأزمنة الحديثة” لشارلي شابلن (الذي صدر عام 1936) بلا شك مرجعًا الفلسفة والفن والثقافة والسينما نظرًا للفلسفة الاجتماعية الدقيقة المقدمة فيه. تُظهر الصورة الأولى للفيلم ساعة عملاقة يتحرك فيها عقرب الثواني بلا هوادة نحو أعلى الساعة. والرمز واضح: يعيش الناس تحت طغيان الزمن الذي يتم قياسه ميكانيكيا – دكتاتورية

✦ **شعر عمر غصاب راشد** ✦ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ **حَمَدْتُ اللَّهَ مَولَانَا** ✽ بِشَرْعِ الحِبِّ نَجَّانَا **هُوَ المُخْتَارُ وَالهَادِي** ✽ وَخَيرُ الخَلقِ أَزْكَانَا **صَلَاةُ اللَّهِ تَغْشَاهُ** ✽ بِهَدْيٍ جَاءَ بُشْرَانَا **هِلَالُ الصَّومِ قَدْ بَانَا** ✽ وَبِالأَنْوَارِ وَافَانَا **أَتَانَا ضَيفُنَا الغَالِي** ✽ بِهِ نَزْدَادُ إِيمَانَا **فَعَظِّمْهُ بِإِحْسَانٍ** ✽ وَنَتْلُوا فِيهِ قُرْآنَا **فَصُمْ صَلِّي وَبِالتَّقْوَى** ✽ وَنَزْدَدْ فِيهِ إِحْسَانَا