على هذه الأرض

برنارد مازو

على هذه الأرض المنذورة للفاجعة

‏نتمسّك

نقاوم

‏ونثبُت في وجه الرياح

والمدّ والجزر

‏متحدّين شمس الأسحلة

‏وسطوعها القاتل‏

لأنّه يجب أن نستمرّ

أن نستمرّ بلا حدّ

‏في شظف الأيّام

‏كما لو أننا لن نموت أبدًا..