داود سلمان الشويلي
– سمن : שְׁמָנֶיךָ بالعبرية شمنيك/ سمنيك تثنية سمن/ سمنان، وسمنان إحدى قرى عزلة بني مبارز بمديرية القفر التابعة لمحافظة إب،. أنظر: “الدليل اليمني الشامل “: في العبرية الصنعانية تضاف النون للاسم مثل : صنعاء/ صنعن، عدن/ عدنن ، مثل عرب/ عربن في النقوش المسندية ( كما في عدن/ عدنان، قحط/ قحطان).
– سامك: שְׁמֶךָ بالعبرية ” سامك ” وهذا اسم الحرف العبري الصلب الذي يجمع بفرادة بين ثلاثة احرف : السين/ الصاد/ الزاي وهو اسم وادي يمني شهير في شرق صنعاء ضمن مديرية سنحان : تشتهر هذه المديرية بالعديد من الأودية والروافد، أهمها وادي قروى ووادي سيَّان ووادي مقولة ووادي خدار ووعلان ووادي سامك.
– الملك : הַמֶּלֶךְ بالعبرية ها- ملك / الملك وادي الملك يقع على مسافة تبعد 20 كم عن ميناء المخا التابع لمحافظة تعز جنوب غرب اليمن.
– خدار : חֲדָרָיו بالعبرية حدرو- العبرية لا تعرف حرف الخاء وتستبدله بخاء بنقطة من فوق . لنلاحظ أن خدار في القصيدة قرب سامك : هاكم وصفه في اليمن : مديرية سنحان- صنعاء- مديرية سنحان : تشتهر هذه المديرية بالعديد من الأودية والروافد، أهمها وادي قروى ووادي سيَّان ووادي مقولة ووادي خدار ووعلان ووادي سامك.
– يشريم : ישָׁרִים بالعبرية يشريم شريم هي إحدى قرى عزلة حجر بمديرية المحابشة التابعة لمحافظة حجة.
– אָהֳלֵי קֵדָר بالعبرية : أهل قيدار ، وهؤلاء جماعة قبلية شهيرة في التاريخ وهم من بني إسماعيل .
– صفوح سلمى : שְׁלֹמֹה أي منحدراتها الصخرية , تُدعى اليوم، قرية بني ( سلمه / سلمى) الغربية وهي إحدى عزل مديرية وصاب السافل في محافظة ذمار اليمنية.
– سلى/ سلا : שֶׁלִּי بالعبرية سلي، أهم وديان محافظة أبين، حتى اليوم يدعى وادي سلا في منطقة شقرة، وهناك وادي سلى/ سلا في حضرموت.
– الظهر צָּהֳרָיִם بالعبرية صهريم أي الضهر / ضهر- كما يكتبه اليمنيون اليوم- والصحيح جبل الظهر : في شمال غـرب العاصـمة صنعاء ويبعد عنها بحـوالي ( 14 كيلـومتراً ) تقريباً ، وهو وادٍ كبير اشتهر منذ العصور القديمة، ويرسم اسمه اليمنيون حتى اليوم في صورة ” وادي ضهر”.
– عذر : עֶדְרֵי بالعبرية عدرة ، ما يعرف اليوم باسم ( عذر) أو ( قفلة عذر) في محافظة – ركب : רִכְבֵי مخلاف الركب أحد المخاليف اليمنية القديمة ( أنظر : مخاليف اليمن ، القاضي إسماعيل بن علي الأكوع ، الطبعة الثالثة ،صنعاء،2009).
– فرعة : פַרְעֹה إحدى قرى عزلة ال سعيد بمديرية الصومعة التابعة لمحافظة البيضاء،وتدعى حتى اليوم ” فرعة”.
– تريم : תֹּרִים وهي اليوم مديرية تريم، عزلة تريم في محافظة حضرموت.
– حروزيم ַּחֲרוּזִים / الحرزيم ( مرة أخرى هنا الميم أداة تثنية أو جمع كما تستخدم كأداة تعرف ) الحراز من قرى صنعاء. تتبع جغرافيا لمحافظة صنعاء وإداريًا لادارة المديريات وتقع إلى الجنوب الغربي من محافظة صنعاء وتبلغ مساحتها حوالي 1276 كيلومتر مربع.
– يء يل ين בֵּין שָׁדַ יָלִין : أي بين نجد بيت الخمر، قرية إله الخمر.
– ء شكول: אֶשְׁכֹּל الشكول : قال الهمداني وهو يرسم طريق حاج الأفلاج من اليمن إلى مكة: على بطن طريق مكة ماء عذب ثم الأخرابة وهي في أجواف عماية (حصاة قحطان) ثم تخرج في صحراء حمة بعد أن قطعت عماية اليسرى (حصاة آل عليان) واليمنى عن يمينك (حصاة بن حويل) وقطعت فجوات قصيبات (هضيبات) سود متقابلات وفي العمايات مياه منها الشكول. هذا يعني أن طريق الحاج من صنعاء إلى مأرب يمر عبر وادي الشكول / ء شكول .
– عين جد עֵין גֶּדִי: بيت الجدي إحدى قرى عزلة بني السياغ بمديرية الحيمة الداخلية التابعة لمحافظة صنعاء، وجد هو إله خولان القبيلة الشمالية ، ومياه جد/ جدن أي مياه وادي خولان.
– شارون: הַשָּׁרוֹן سرون- شرون، أي السارة ( الوزن العبري للاسم سارون- شارون مثل حور- حورون، صيد- صيدون الخ) وهي اليوم تدعى عزلة السارة بمديرية العدين إحدى مديريات محافظة إب.
– أسيس هو اليوم وادٍ باسمه هذا، وادي أسيس في مديرية الحجرية في محافظة تعز.
– إيلوت/ اللات : إحدى قرى عزلة بني قيس بمديرية بني مطر التابعة لمحافظة صنعاء وهي تدعى حتى اليوم إيلة. كلمة النجد ( شدة) في العبرية تعني المرتفعات.
– جبعوت הַגְּבָעוֹת/ جبع: جبعوت : الوزن العبري من اسم جبع : عزلة جبع هي إحدى عزل مديرية الخبت في محافظة المحويت اليمنية.
– وادي وجبل حلف في محافظة ريمة مديرية الجبين، عزلة بني الضبيبي، عزلة بني الجرادي بمديرية السلفية.
– نصب : نصب هي إحدى قرى عزلة الحدب بمديرية بني مطر التابعة لمحافظة صنعاء.
– صلع : ضلع (العبرية لا تعرف حرف الضاد وتستبدله بالصاد مثل أرض ) . صلع هذه تدعى اليوم ضلع في مديرية (حزم العدين) من مديريات محافظة إب : محلة في قرية العر، عزلة بني الفخر وهناك اليوم محافظة باسم لضالع إحدى المحافظات اليمنية ، ومدينة الضالع مركز المحافظة.
– الشتر : يقع اليوم وباسمه هذا في جنوب غرب مديرية الأمانة- صنعاء، يتبع مديرية سنحان وبني بهلول.
– مدرج : المدرج محلة تابعة لقرية فرعان، التابعة لعزلة قصع حليان بمديرية العدين إحدى مديريات محافظة إب.
– الحبل : وادي حبل يربط بين مديريتي “ميدي وعبس” غرب محافظة حجة.
– شعلان القطان : شعلان هي إحدى قرى عزلة بني مجيع بمديرية المحابشة التابعة لمحافظة حجة.
– قطان : قطان هي إحدى قرى عزلة الملاح بمديرية الملاح التابعة لمحافظة لحج.
– الرحبة : حي الرحبة هو أحد أحياء منطقة الروضة شمال العاصمة اليمنية صنعاء.
– بيت أمة: אִמִּי وادي أمه/ الأمة : الأمان ، كما يلفظ الاسم اليوم بإضافة لنون الكلاعية مثل عدن/ عدنن، صنعا/ صنعن: أمانة وهي إحدى قرى الجمهورية اليمنية. وهي تتبع جغرافيًا لمحافظة حجة.
– خدر : خدر هي إحدى قرى عزلة الحطب بمديرية الحيمة الخارجية التابعة لمحافظة صنعاء.
– هورة : تقع اليوم في عزلة مديرية الشغادرة في محافظة حجة اليمنية وتدعى ” الهور”.
– عشن : עָשָׁן : وتدعى اليوم باعشن في وادي دوعن بحضرموت.
– لبونة/ لبون : محافظة ريمة، مديرية كسمة، عزلة الضبارة، قرية لبون.
– شل : شل: ما يدعى اليوم شل الحب في محافظة البيضاء.
– اللبنان : اللبنة ( وبإضافة النون الكلاعية اللبنان) : اللبنة محلة تابعة لقرية جري جماعي، التابعة لعزلة بلاد الجماعي بمديرية السبرة إحدى مديريات محافظة إب.
– صيون: حتى اليوم نجده باسمه هذا في مديرية حبيش بمحافظة إب، عزلة بني شبيب قرية صيون.
– عذر : ما يعرف اليوم باسم ( عذر) أو ( قفلة عذر) في محافظة عمران. مديرية قفلة عذر.
– جلعد : يقصد بجلعد في التوراة المقاطعات التي عاشت فيها فبائل أرحب وحاشد كما أوضحت – الرحض: قرية رحض تاابعة لعزلة بني اسعد بمديرية حزم العدين إحدى مديريات محافظة إب في الجمهورية اليمنية.
– اثنيين / اثنين :ما يعرف اليوم بمنطقة ” سوق” الأثنين في مديرية الحزم بمحافظة إب.
– دويد : من المواضع المعروفة في صنعاء باسم مقابر دويد. يقول الهمداني ( صفة جزيرة العرب الجزء : 1 صفحة : 116 أن قبائل بني دويد تقيم في هذا المكان.
– الثلبوت : من المدن المندثرة / راجع فلسطين المتخيلة، وقد بقي الاسم في صورة ” احزة الثلبوت” في وادي الرمة في المملكة العربية السعودية وباسمه هذا ، وهو من المناطق الجبلية الخلابة.
– ألف : هو جبل أنف- اللام والنون حرف واحد فونيطيقيا مثل إسماعيل/ إسماعين، وهو من أشهر الجبال في ضواحي صنعاء عزلة بني بجير بمديرية الحيمة الخارجية.
– العفر: تحدثنا عنها في الهامش السابق.
– مور : وادي مور يعتبر أحد أكبر وديان تهامة اليمن من حيث المساحة التي يغمرها بمياهه وأوقات جريانة الموسمية، يأتي من غرب بلد حاشد جبل يزيـد ومـن غـرب جبل ضلاع والطويلة ومن شمال المحويت والخبت ومن جبل مسور وحجة وكحلان وساقين وكشر ويلتقي في الواعظات يسقي الزَّهرة ويصب في البحر الأحمر جنوب اللحَّية.. ويبعد عن محافظة الحديدة 100كم.
– جبعوت: انظر الهامش السابق.
– لبونة: أنظر الهامش السابق.
– لبنان: انظر الهامش السابق.
– أمانة : أنظر الهامش السابق.
– نسير/ نسر : جبل نسر ضمن مناطق قبائل أرحب في ضواحي صنعاء.
– رمون/ رمانة / الوزن العربي : رمن/ رمون: محلة تابعة لقرية المحيب، التابعة لعزلة خودان بمديرية يريم إحدى مديريات محافظة إب.
– معنوت/ معن : مملكة معين أو مملكة معن هي مملكة قديمة تنسب إلى قبيلة مذحج نشأت في شمال اليمن في الألفية الأولى ق م، فتحتها مملكة حمير في القرن الأول قبل الميلاد. كانت عاصمتهم معين أو قرناو أو القرن والتي تقع حالياً شرق صنعاء.
– النمارات/ نمار : إحدى قرى عزلة النخلة بمديرية القفر التابعة لمحافظة إب، وتدعى حتى اليوم : النمار وجمعها ” النمارات”.
– عناق : من قرى محافظة البيضاء وهي اليوم باسمها هذا ” عناق” وتدعى ” آل عناق”.
– سلمات : تقع سلمات في مدينة نشق (خربة البيضاء)، وتدعى حتى اليوم باسم قرية السلمات, وقربها جبل اللوذ في منطقة الجوف وسط اليمن.
– عيان : عزلة وادي عيان هي إحدى عزل مديرية حرف سفيان في محافظة عمران.
– جدون: ذي جدي: الوزن العبري “- جد/ جدون” محلة تابعة لقرية حزة، التابعة لعزلة حزة بمديرية مذيخرة إحدى مديريات محافظة إب.
– الجنات: وادي الجنات اليوم في مديرية بعدان بمحافظة أب.
– إر : يدعى اليوم جبل العر : وهو جبل يقع في مديرية الحيمة الداخلية التابعة لمحافظة صنعاء.
– يام : يام هي إحدى قرى عزلة الحنشات بمديرية نهم التابعة لمحافظة صنعاء.
– حيمه : الحيمة ، ما يعرف اليوم بمديرية الحيمة الداخلية والخارجية في محافظة صنعاء.
– صفن : صفوان : صفوان إحدى قرى عزلة الطويل بمديرية بني سعد التابعة لمحافظة المحويت.
– فيحة/ فيحاء في محافظة المحويت مديرية الرجم وتدعى حتى اليوم باسم قرية الفيحاء.
– جدي : بيت الجدي هي إحدى قرى عزلة بني السياغ بمديرية الحيمة الداخلية التابعة لمحافظة صنعاء.
– حور : حور هي إحدى قرى عزلة عردن بمديرية العدين التابعة لمحافظة إب.
المعي/ العوي : الميم في الاسم هي الميم الحميرية التي تؤدي وظيفة أداة التعريف( ألف ولام): عي / العوي من جبال صنعاء يبلغ ارتفاعه( 2400)م عن مستوى سطح البحر..
– أدوم / أديم ( الميم والياء تتبادلان الوظيفة) محافظة تعز، مديرية الشمايتين، وادي أديم.
– كتم : من جبال محافظة صعدة الشهيرة.
– ذهب : جبل ووادي في قرية تدعى حتى اليوم قرية ذهب في عزلة حيسان بمحافظة إب.
– عوريب/ عريب : عريب هي إحدى قرى عزلة عمقة بمديرية النادرة التابعة لمحافظة إب.
– أفيق : أفيق هي إحدى قرى الجمهورية اليمنية. تتبع جغرافيا لمحافظة ذمار وإداريًا لمديرية ميفعة عنس.
– خلب : جبل الخلب في قرية القبع يطل على الطريق الرئيسي الذي يربط محافظة إب بمحافظة الضالع.
– الرقح : الركح من القرى الجميلة في محافظة ذمار ضمن وادي اضرعة.
– ترشيش : من مدن حضرموت القديمة المندثرة.
– عشة: من مديريات محافظة عمران.
– سن : جبل السن محلة تابعة لقرية حسيد، التابعة لعزلة العاقبة بمديرية فرع العدين إحدى مديريات محافظة إب.
– علاف : عزلة وادي علاف هي إحدى عزل مديرية سحار في محافظة صعدة اليمنية.
– صديم / سيدم : سيدم تقع في الجنوب الشرقي لمدينة يريم وتقع على بعد 10 كم تقريبا إلى الشمال من مدينة دمت، وهي تابعة إداريا لمديرية الرضمة في محافظة إب.
– ترصة/ ترسة : تريس هي إحدى قرى عزلة سيئون بمديرية سيئون التابعة لمحافظة حضرموت.
– جلوت/ جلة : جله هي إحدى قرى مديرية بلاد الروس التابعة لمحافظة صنعاء اليمنية.
– عذر : ما يعرف اليوم باسم ( عذر) أو ( قفلة عذر) في محافظة عمران. مديرية قفلة عذر.
– الرخيل/ الرقلة : الرقلة هي إحدى قرى عزلة ربع أولاد حسن بمديرية بلاد الروس التابعة لمحافظة صنعاء.
– الرحضة: قرية رحض، قرية تابعة لعزلة بني اسعد بمديرية حزم العدين إحدى مديريات محافظة إب في الجمهورية اليمنية.
– صافر : تقع منطقة صافر في مديرية مأرب.
– الشحر : تقع الشحر في ساحل حضرموت.
– لبنى : عزلة آل اللبني ،إحدى عزل مديرية البيضاء في محافظة البيضاء .
حمة : مديرية الحيمة في صنعاء.
– نداب : نداب محلة تابعة لقرية الحمادي، التابعة لعزلة المنار بمديرية بعدان إحدى مديريات محافظة إب في الجمهورية اليمنية.
– عماية : عماية ، هي إحدى قرى عزلة ال حسن بمديرية السوادية التابعة لمحافظة البيضاء.
– السلمية :نسبة إلى ” السلمي” :عزلة خدير السلمى هي إحدى عزل مديرية خدير في محافظة تعز.
– محلة : المحلة هي إحدى قرى الجمهورية اليمنية. وهي تتبع جغرافيًا لمحافظة لحج.
– أيد : يصف الهمداني هذا الوادي في ( صفة جزيرة العرب) هكذا : ثم بعدها أيد واد فيه نبذ من قرى وزروع، وأهل أيد وجيرة الحجر من قريش وخليطي حضر ( راجع الهامش 109) : والمقصود بحجر هنا : عزلة حجر هوي إحدى عزل مديرية المحابشة في محافظة حجة اليمنية : والحضر كذلك في ذمار: الحضر هي إحدى قرى الجمهورية اليمنية. وهي تتبع جغرافيًا لمحافظة ذمار. وإداريًا لمديرية جبل الشرق.
– أمان : ما يعرف اليوم بمديرية الأمانة من مديريات صنعاء.
-صحار: صحار هي إحدى قرى عزلة سرار بمديرية سرار التابعة لمحافظة أبين.
– سرارك : أي ما يأتي من عزلة سرار : انظر الهامش 109بكلام آخر: أن آنية صحار تأتي من عزلة سرار.
– العرمة : وادي العرمة محلة تابعة لقرية العرمة، التابعة لعزلة الاخماس بمديرية فرع العدين إحدى مديريات محافظة إب.
– حشبون / الحواشب ( الوزن العبري : حشب/ حشبون ، مثل صور/صورون) : عدن الحواشب هي إحدى قرى عزلة يهر بمديرية يهر التابعة لمحافظة لحج.
– شعر: مديرية الشِعِر إحدى مديريات محافظة إب في وسط اليمن، وهي مساحة جغرافية شاسعة تندرج فيها أراضي زراعية وجبلية جميعها تعرف بــمخلاف الشعر الحميري.حيث تقع في محافظة اب،.
– صوفه : الصوفة هي إحدى قرى عزلة شرق مستباء الاقصى بمديرية مستباء التابعة لمحافظة حجة.
– دمشق : تقع قرية دمشق/ دمشقي في مديرية حزم العدين في محافظة اب.
– الكرمل : حسب تحديد الهمداني فهو يقع بين بيحان ومأرب ( أنظر صفة جزيرة العرب ).
– مسر : قرية آل مسر ، وهي إحدى قرى عزلة الوضيع بمديرية الوضيع التابعة لمحافظة أبين.
– حوض / الأحواض: الاحواض محلة تابعة لقرية بني مفتاح، التابعة لعزلة بني سيف السافل بمديرية القفر إحدى مديريات محافظة إب.
– الربا/ الربة : تقع القرية اليوم في الشمال الشرقي من محافظة ذمار.
– سلم : حي دار سلم في ضواحي صنعاء.
– البعل: هي إحدى قرى عزلة الدقيمي بمديرية كحلان عفار التابعة لمحافظة حجة.
***
عمل التلفيق اللاهوتي الاستشراقي في النص التوراتي كثيرا لكي يجعل من جغرافية فلسطين هي جغرافية التوراة، ويجعل من شخوص التوراة الذين يقدسهم هم الأكثر فاعلية في تراث شعوب المنطقة من غير الشعب اليهودي، مما جعل في التوراة وما رافقها من كتب مقدسةعند اليهود الكثير من الاشكاليات، فمثلا: ان “شلمى” هي احدى آلهات العرب المعروفة وقد تسمت بهذا الاسم احدى القبائل اليمانية “بنو شلمى” وقد وقعت في أسر الاشوريين. فيما التوراة ولأجل تنفيذ التلفيقات اللاهوتية الاستشراقية، جعلوا من “سلمى = شلمى” سليمان.
فقد تعددت التفسيرات لهذه القصيدة التي يشم منها رائحة الجنس بين أن تكون قصيدة حب جنسي. كما يعدها الكثير من الكتاب ومنهم المفكر والمؤرخ توفيق الحكيم الذي يعد النشيد “أغنية النبي سليمان المعطرة بروح الحب والجمال” إذ يترجمه على شكل مسرحية شخوصها: شولميت، سليمان، النساء، القوم. والدكتور كمال الصليبي يصفه بأنه أغاني شعبية تتصف بالاباحية، وتعود إلى شعب منطقة جيزان في الجزيرة العربية ، وعندما يذكر الصليبي المناطق التي وردت في النشيد تتداخل عنه اليمن وعسير في نموضع تلك المناطق، وهذا يعطي دلالة تامة على ان جغرافية النشيد هي جغرافية اليمن مثل التوراة. فيما يعدها الدكتور فاضل الربيعي قصيدة ذات طابع جنسي. وبين أن تكون قصيدة حب جنسي رامز لما هو الهي له علاقة بالسيد المسيح والكنيسة كم جاء في كتاب ” سفر نشيد الانشاد” ، وبين ان تكون أغنية حب صافي ونقي كحب العذريين، فأنا أرى انها أغنية، أومجموعة أغاني شعبية قد بنيت على أنقاض اسطورة سلمى وأجأ المحبين اللذين ذبحهما أهلهما فبرز في مكان ذبحهما من الأرض جبلي أجأ وسلمى، وقد سكنت قبيلة طي في الأرض التي تقع بينهما، وكان من نتاج هذه الاقامة هذه الأشعار لشعراء من قبيلة طي.
