سوران محمد
……………………..
على الطاولة قلمٌ
قد نام حقبةً من الزمن،
يستيقظ للوجبات فقط.
ولمَ لا؟
وبجانبه: الكوب،
في انعدام الثقة بين الأشياء،
ظمآنٌ إلى قطرة ماء،
في حين أن الصديق: إبريقٌ
من أسفله مثقوب.
والكرسي
قد غطّاه الغبار،
وهذا سبب تقديسه!
**
هنالك منفضةُ سجائر
على الطاولة،
لبست قناعاً،
وعرضت نفسها
كأجمل مزهرية.
وللبقاء داخل تلك الغرفة الكئيبة،
عليها الإذعان دائماً
لأوامر تلك الصورة
المعلّقة على الجدار.
**
لقد توقّف الزمن في تلك الغرفة
لعشرات السنين،
لكن الصدى الوحيد
الذي يكسر حواجز الصمت
هو نقرة واحدة
على حقيبة دبلوماسية،
تقفز منها قصيدة
ذابلة، ميتة!
مثل الشفاه الجافة للكوب.
**
بينما خارج الغرفة،
للسرو شعرٌ أبيض
يفرش الأرض،
وقد مضى نصف الليل،
ولا يزال مستيقظاً،
يشهد الندى
الذي كان يمشّط شعر النرجس،
وقد صار طوفاناً.
لا تنجرف أعشاش اللقالق فقط،
بل أصبح نهراً
يندمج في المحيط.
ثم…
على الصيف أن يضع نفسه
تحت أشعة الشمس الحارقة،
كي تجفّ ملابسه،
ولا يتأخر
عن حضور مراسم الأربعينية
لربيعٍ متأخر.
***
Behind the Wall
……………………
On the desk,
a pen
has slept for an age.
It wakes only for meals.
Why not?
Beside it,
a glass—
in a world where nothing
trusts anything—
thirsts for a single drop of water.
While its friend,
the pitcher,
has been pierced at the bottom.
And the chair—
buried beneath dust—
has, of course,
its own reason
to be worshipped.
**
There is an ashtray
on the desk.
It has put on a mask,
presenting itself
as the most beautiful vase.
And to remain
inside that gloomy room,
it must forever submit
to the orders
of the portrait
hanging on the wall.
**
Time has stopped
inside that room
for decades.
Yet the only echo
that dares to break
the walls of silence
is a single click
upon a diplomatic briefcase—
from which leaps
a poem,
wilted,
dead,
like the cracked,
dry lips
of the glass.
**
Outside the room,
the cypress wears
its white hair
upon the earth.
Half the night has passed,
and it is still awake,
bearing witness to the dew
that once combed
the hair of the narcissus—
until the dew became a flood.
It no longer carries away
only the nests of storks;
it has become a river
flowing onward,
merging
into the ocean.
And then…
summer must place itself
beneath the merciless sun
so that its clothes may dry,
and it must not be late
for the fortieth-day mourning
of a spring
that arrived too late.
***
