editor2

بقلم: كاتي كيتامورا ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم      جذبت روايتا “النباتية” و”أفعال بشرية” للكاتبة الكورية الجنوبية هان كانغ قراء اللغة الإنجليزية إلى عالمها الروائي المثير. وعلى الرغم من أن روايتها الجديدة “الكتاب الأبيض” تتميز بنبرة أكثر هدوءًا، إلا أنها أيضًا جريئة من الناحية الشكلية، مؤثرة عاطفيًا وعميقة سياسيا. أما صغر حجمها النسبي – 157 […]

بقلم: جيمي دوشارم ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم      هل نمت يومًا ثماني ساعات كاملة ولكنك استيقظت وأنت تشعر بالتعب كما لو كنت قد سهرت طوال الليل؟ إذا كان الأمر كذلك، فقد تكون قد عانيت مما يُعرف بالنوم غير المنعش.     النوم غير المنعش، المعروف أيضًا بالنوم غير المجدد، هو بالضبط ما يبدو عليه:

ألكساندر لاكروا ترجمة: الحسن علاج ماذا لواعتبر البحر الأبيض المتوسط مهدا لولادة الفلسفة؟ إنهاالفرضية التي صاغها نيتشه في نص تم تجاهله في فترة شبابه، وهو النص الذي أعاد ألكساندر لاكروا Alexandre Lacroix) (  في إطار سلسلتنا الصيفية حول البحر والمحيطات. حدس أخاذ للفيلسوف الألماني الذي جعل من تأمل الماء رحما لفكر ماقبل السقراطيين . “يبدو

د زهير الخويلدي تمهيد يقوم الفيلسوف الأمريكي جون ديوي بتحديث فكرة الطبيعة البشرية في كتاب لم يُنشر من قبل باللغة الفرنسية ويستخلص كل النتائج منها على المستوى الأخلاقي والاجتماعي من أجل تبرير المفهوم التحسيني للتجربة. من المحاضرات التي ألقيت في عام 1918 في جامعة ستانفورد حول موضوع “السلوك الإنساني والمصير”، والتي تم إعادة صياغتها وتوسيعها

 سعيد بوخليط   تحتمل مقاربة التساؤل المطروح أعلاه، جوابين ينطويان على معنى الإقرار والتأكيد، بأنَّ الترجمة فعلا مهنة، لكن الدلالة الضمنية تختلف على مستوى القيمة الأخلاقية لكل واحد من التبريرين: *التأويل الأول إيجابي، فالترجمة مهنة وصنعة وحرفة. غاية في ذاتها، وليست وسيلة أو أداة بهدف تحقيق أهداف ثانية أخرى غير سعي الفرد نحو المعرفة وأسبابها

وفاء نصر شهاب الدين   بكثير من الوجع وقليل من الخزي أعلنها إليك صراحة انتهت المسرحية بفصل من فراق أبحث عنك الآن بداخلي فلا أجدك أحاول بعث مشاعر الحب ــ التي ذوبتها فذهبت إلى غير رجعة ــ فتأبى البعث فكل شيء يموت يمكن بعثه إلا المشاعر أبحث عني فلا أجدني في أوراق الورد وأجد وجهي

علجية عيش   أصبحت الرواية تمثل ظاهرة لها دلالتها في الأدب العربي وتحولت إلى وعاء أدبي جذاب، يقال من خلاله المفكر ما يريد أن يصل إليه دون الاصطدام بحواجز الفكر الآخر، وهي كفن مراوغ تساعد الكاتب إلى البوح والغوص في أعماق الذات، وشروط الكتابة الروائية لها علاقة بالبيئة الإجتماعية والثقافية والسياسية في المجتمع الذي يكتب

فراس حج محمد| فلسطين   الكُتّاب الحقيقيون يشبه بعضهم بعضاً، بهذه الجملة وجدتني مدفوعا لأكتب خلال قراءتي “الكتاب الأبيض” للكاتبة الكورية الجنوبية هان كانغ التي فازت بجائزة نوبل لهذا العام (2024). لم أترقّب الإعلان عن الفائز هذا العام، لفقدان شهيتي لأي شيء، بعد أن صرت أشعر أن فكي الكماشة للوحش تطبق علينا كلنا، نحن الفلسطينيين،

سعيد بوخليط يشير تاريخ الليبرالية الأوروبية، إلى القرن الخامس عشر مع الإصلاح الديني،ثم عصر النهضة في القرن السادس عشر وعقلانية القرن السابع عشر وكذا عصر الأنوار خلال الثامن عشر، وإعلان حقوق الإنسان وأخيرا ظهور الدولة الوطنية خلال القرن التاسع عشر. تحقَّقت حرية تفسير النص الديني ضد سلطة الكنيسة، انتصرت حرية الإيمان الباطني للفرد ضد العقائد

د زهير الخويلدي تمهيد يوضح ليفي-برول أن المجتمعات البدائية كانت يقظة للعلامات التي تعلن عن الكوارث، على الرغم من عدم القدرة على التنبؤ بها. وهذا ينبغي أن يلهمنا، نحن الذين يجب أن نكون في حالة تأهب اليوم. فماهي العلامات الدالة على قدوم الكوارث؟ وكيف يمكن التوقي منها والاستعداد لتجنب المخاطر والأضرار؟ والى أي مدى يجوز