ترجمة من الإسبانية: يوسف بوطاروق هذا حوار شيق بين الكاتب الأرجنتيني الشهير خورخي لويس بورخس المولود عام 1898 بالأرجنتين صاحب روائع \’\’الآلف\’\’، \’\’تقرير بوردي\’\’، \’\’مكتبة ابن رشد\’\’ وغيرها من الأعمال القصصية والشعرية الرائعة، والكاتبة الأمريكية سوزان سونتاج المولودة سنة 1933 من مؤلفاتها \’\’الخيّر\’\’، \’\’عاشق البركان\’\’، \’\’في أمريكا\’\’، الأرض الموعودة\’\’ و\’\’ضد التأويل\’\’· سوزان سونتاج أريد أن

أحمد طوسون، من مواليد 1968، من إصداراته\” مراسم عزاء العائلة \” (رواية)، مثلما يكتب في مجال القصة، وفي أدب الأطفال. في هذا الحوار، أردنا الاقتراب أكثر من الكاتب، فتحدث عن الحرية وأهميتها الفاعلة والإنسانية لدى الكاتب، وعن القراءة التي تراجعت بشكل كبير لدى الكبار والصغار، مثلما تكلم عن الثورة التي شهدتها وتشهدها مصر والتي يرى

أجرى الحوار: سعيد بوخليط* توطئة: عن المنظمة العربية للترجمة، التي يشرف على أجهزتها الباحث الطاهر لبيب انطلاقا من العاصمة اللبنانية بيروت، صدرت للأكاديمي والجامعي التونسي عمر الشارني نسخة ثانية (مزيدة ومنقحة) من ترجمته الشهيرة لإحدى مرجعيات الفكر الإنساني الصميمية مفهوما ومنهجا، أقصد بذلك عمل ديكارت :[ Discours de la méthode] للإشارة، فقد سبق للشارني أن

عائشة بنور*وفق نظرتي ورأي وموقفي من الثقافة والمثقف في الجزائر، لا يمكـن الحديث عن مشهـد ثقافي في الجزائر أو أي بلـد آخـر ما لم تكن هناك إستراتيجية واضحة المعـالم. كما لا يمكن الحديث عن مردود ثقافي، ما لم يتحول إلى ملموس يومي لدى المواطن العادي. الثقافة هي سلوك يومي للمواطـن. هي واقع وحقيقة ومُشاركة، ووضع

الكتابة هي نسمة ندية باردة يهدينى إياها القدر، والثورات العربية هي الحياة التي انبعثت فى شعوب كاد اليأس يفنيها امراة هادئة كما تبدو من خلال نصوصها الأدبية، تسعى إلى تحقيق هدف ثقافي عبر مؤسسة تحاول خلق فضاء من التعبير ومن الحرية للمثقفين، وبالخصوص للمثقفين المهمشين في الأقاليم المصرية.. لعل القارئ المغاربي تعرف على الأديبة نجلاء

المثقف مغلوب على أمره و مهمّش، لكنه يشتغل في صمت ويمانع ضد التدجين كاتب يفرض عليك احترامه، لأنه يعطيك الشعور الدائم أنه يحترم القارئ، فهو لا يبدو معنيا بالشهرة التي يراها تحصيل حاصل إزاء ما يمكن أن يقدمه الأديب من إضافات حقيقية له ولمجتمعه.. ارتبط اسم مصطفى لغتيري بالكتابة السردية الجميلة والأنيقة، ولست أجامله إن

وسائل الإعلام تحتفي بالمغني أو الراقصة أكثر من احتفائها بالمثقف ! يلقبه البعض بشيخ الإعلاميين القطريين، لحنكته وعطاءاته في المجال الإعلامي طوال عقود من الزمن، والدكتور أحمد عبد الملك، روائي أيضا، كان واحدا من الأدباء الخليجيين الذين توقعوا الثورات، بل وتنبأوا لها، صحيح داخل النص الروائي، لكن الذي يبدو مثيرا للدهشة أن تأتي رواية (فازع)

باديس فوغالي* المشهد الثقافي الجزائري كغيره في سائر البلدان العربية لا يعرف النضج الحضاري المنوط بفاعلية الثقافة وأهميتها في المجتمعات، ويظل الطموح المقترن بترقيته وجعله العصب المحرك لدينامية المجتمع وحركيته الإنتاجية من خلال الفكر المبدع والتصور الخلاق مبتورا لاعتبارات صنع بعضها السياسي وبعضها الآخر أسهمت في تعميقها وتكريسها الذهنية المنغلقة على الهم المعيشي في أبعاده