قراءات ودراسات

محمد جبعيتي تنهض رواية \”كحقلٍ مليءٍ بالفراشات\” للروائية الجزائرية ياسمينة صالح، والصادرة حديثاً عن دار فضاءات في العاصمة الأردنية عمّان، على بناءٍ سرديٍّ بسيطٍ بحبكةٍ متقنةٍ، إذ تسرد الكاتبة الأحداث والوقائع بتسلسل منطقي، يخلو من الفوضويّة أو التفكّك. حكاية تدور حول \”سي السعيد\” الشخصية الرئيسة في الرواية، الذي تحوّل من إقطاعيٍّ \”فاسد\” ومدلَّل إلى ثائرٍ […]

ترجمة: حسن بيقي “من الأفضل للمرء أن يكون غير راض على ما حوله مثل سقراط على أن يكون راضيا عن كل شيء مثل خنزير أو مثل أبله. وإذا كان للأبله أو الخنزير رأيا مخالفا، فان سبب ذلك هو معرفتهما بجانب واحد من المسالة، بينما يعرف الطرف الأخر وجهي المسالة معا”. جون ستيوارت ميل إننا نرتكب

الكاتب والباحث/ ناهـض زقـوت عملاقان من عمالقة الابداع الفلسطيني، غسان كنفاني ومحمود درويش، أثرا وما زالا مؤثران في المشهد الثقافي الفلسطيني، رحلا وما زالت المطابع تعيد انتاج ابداعهما، وما زال الكتاب والنقاد يدرسون انتاجهما، وثمة من يبحث وينقب في أوراقهما ليكتشف جديدا لم يطلع عليه القراء. بالمصادفة، وليس ثمة ترتيب مسبق، عديدة هي الكتب التي

ترجمة: سعيد بوخليط تقديم :ألبير كامو،عاشق اختبر تجربة ارتباطات عدة.غير أنه ضمن مختلف تلك اللقاءات،تظل أمه الأكثر إقناعا بالنسبة للطفل كامو.أمه التي تكفلت وحدها بتربيته.زوجات أو عشيقات،صاحبن كامو طيلة حياته،مستجيبا باستمرار لصنيع غراميات رائعة. هل كان كامو رجل نساء،دون جوان،صاحب مغامرات نسائية،هاوي مجموعات لايتعب ،أو باختصار مجرد شخص جذاب؟ في كتابه \’\’الرجل الأول\’\’،المسودة التي عُثِر

هنري دو مونفالييه*  ترجمة:الحسن علاج** شاعر فرنسي، كاتب مقالات ،فيلسوف ،أكاديمي منسيٌ إلى حد ما، لقد طبع بول فاليري Paul Valéry النصف الأول من القرن العشرين. إنه يعتبر الشعر مثل تجربة فكرية أكثر منها روحية. من بول فاليري (1871 ـ 1945)، الكل يعرف عموما على الأقل جملة: \”نحن، الحضارات ، إننا نعلم أننا فانون. \”

ترجمة: سعيد بوخليط *تقديم: يتجه سعي هذه الدراسة نحو هدفين: الحديث ثانية عن النحو التوليدي لتشومسكي في إطار اللسانيات الديكارتية التي مثَّل لسان حالها، وتسليط الضوء على بعض الأشكال الأساسية وكذا التيمات المهمة لهذا التيار اللساني. حتما،تعتبر الفكرة الأكثر دلالة وإلحاحية للسانيات الديكارتية تلك المتعلقة بإبداعية اللغة. اهتم أساسا جوزيف فوس Voss صاحب هذه الدراسة

ترجمة: سعيد بوخليط يعتبر بالتأكيد موضوع كامو والحب،موضوعا شاسعا يتحمل قراءات عدة لعالم الكاتب.من أجل اقتفاء آثار العلاقة الغرامية بين ماريا كازارس وألبير كامو ،يبدو لي أساسيا اليوم العودة،إلى مايقصده كامو ب\”الحب\”. إذن،بغض النظر عن الأحاسيس التي تقاسمها مع النساء اللواتي أحبهن،يندرج الحب ضمن بحث جديد وحلقة أخرى،بعد العبث والتمرد،الذي تناوله في روايته : الرجل

ترجمة: سعيد بوخليط *الكلية والأفكار الفطرية: أضحى الاتجاه العقلاني العميق لبور رويال تقعيدا لمادة لسانية،بالعمل على إدخالها قسرا إلى وعاء القواعد المعيارية تم الإقرار بأنها مقبولة بشكل عام،والاستخفاف بمعطيات الملاحظة التي أجمعت على أن صنيعا من هذا القبيل يرمي إلى\’\’التحكم \’\’في اللغة. يجد هذا الطموح \’\’الكلاسيكي\’\’كليا \’\’قصد تعليل\’\’النحو بتعميم نتائج الاستدلال في صيغة قواعد منطقية،أقصى