ثقافة النثر والشعر

أسابيل بونو ترجمة وتقديم: محمد العربي هروشي من مواليد مالقا عام 1964 تكتب بحرية وسجية عن كل ما يحيط بها حقيرا كان أم عظيما ،يقترب أسلوبها، بحسب بعض النقاد، من أسلوب الشاعر فرانسيسكو أسيس من حيث غنى في صورها الشعرية، تتمتع بقوة التفرد في الأسلوب، وإذا كان الأسلوب هو الإنسان (كما قال بسكال) فإن أسلوبها […]

أسامة محمد صالح زامل إذا ما جاءَ شيطانُ القوافي لكيْ يهديْكَ قافيةً ووزْنا وأنهارًا من الدّمعِ وذكرىْ ورتلًا من قواميسٍ ومعْنى وصرْحًا من قواريرٍ ولجّا وليلًا من أهازيجٍ ومغْنى وأكوانًا من الوهمِ ومُلْكا وأمتعةً وأشْرعةً وسُفْنا وأقداحًا من النّورِ وثغْرا وأطباقًا من السّحرِ وعيْنا على وجهٍ سماويٍّ لأُنثى ترىْ في عينِها يُمناكَ يُمنى بجفنٍ يرسلُ

سالم الياس مدالو أياد ناصعة تزرع نرجسا بنفسجا وأقحوانا قرب مدارات حقول الملح والحنظل وأياد شاحبة تزرع شوكا عوسجا وحنظلا وعنادل الشوق المضيء تغرد حزينة فوق شجيرات الامل المفقود وهداهد اليوم الموعود  تتبدى من أحلامها غيوم بروق رعود ومطر يسقي مدارات حقول الأيايل والغزلان المطاردة في السهول  في التلال وفي الحقول وتمنح العصافير والهداهد  والسنونوات

الدكتور سالم  بن رزيق بن عوض.    عادةُ  الخير  !   حبذا   الخيرُ   عادة         بين  طهر  القلوب    تزكو     السعادة   ! وتسير  الحياة        نحو        مناها         سيرة    النهر   في  الضفاف    المعادة تتهادى   على    الروابى        كدنيا        تمنح  العاشقين       حسن     الرفادة تنشر   البشر   في وجوه 

عادل كريمي   حِينَما ماتَ الشّعَراء،،، وأذَّن فِي السَّاحَات،، الخَرَابُ،،، حَضَرتْ مَواكِبُ الرَّحيل،، و رَفْرَفت القَصيدةُ إلى أعْلَى،، و نَزَلتْ على جدار الكَلمَات،، فاحتَاجَت اللُّغة إلى وسائط أخرى،،، لتَمْييع المَعْنى،،،؟! وَ حِينما سُئِل الشُّعَراء ، وهُم فِي مَدخلِ الجنّة: “مَاذَا تُريدُون،،” قَالُوا : نَحْن متعبون،،، لا نفكّر أبَدًا،،، وَ لَا نُريد شيئًا ،، لَكنْ،،، كُنّا

 ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال  (إن الهايكو مصطلح سريع الزوال ومستمر في التطور, وهذا يجعل من غير المحتمل, بل من المستحيل بالفعل أن يجد أي تعريف للهايكو قبولا واسعا ودائما – سيريل تشايلدز)  ( 1 )  ثقب في الغمام  يلائم حجم هذا القمر المكتمل *** ( 2 )  جاء الخريف لتلاحقني أوراق الشجر المتساقطة حتى السقيفة

د. دليلة مكسح وجاءت تنثر العتب على من ودعوا القبب وسال من مآقيها عتاب يشعل الغضب ورقَّ لدمعها شجر وصخر حنَّ وانتحب وبيتٌ كَسَّرَ بَابَهْ وريحٌ ثار واضطرب  وقلبي طار منفطرا على ريشاتها ضربَ بنبض غائر سلس لعل جناحها يأبى رجوعا للمواويل وحزنٍ يلهب التعب وظنتْ أنني أسلو بحزنها، أخسرُ الأدب ورقَّ لحزنها قلبي فما

مها الورهاني عاطفتي تفيض الآن نحوك أنوثة تطفئ نار الحرمان بماء القلب يا فارسا يستوطن رغم المسافة أضلعي مبسمك يذيب قلبي حياء وقلبي في الغربة يراك ويسمعك ‏وأنا لك وكلي معك يا حبيبا ضم فؤادي إلى واحة قلبه وجمع بصدره غنى الحب وقافيته أنت القصيدة .. والرواية وأنت الآداب والعقل الراجح وأنا أقرؤك وأتعلم منك