ثقافة النثر والشعر

بقلم : سهام زرهوني بعض جراح المآسي فينا  أراضي قاحلة تخبر اليقينا جمود النفوس زرع نحصده بأكواخنا  والود فينا غاب غياب الآبدينا جلسنا إلى موائد طعامنا  والكل بجانب الآخر  والقرب بالقرب أبعدينا  ولجوالتهم الأقربينا  أعلنا صمتا طويل الآبدينا  لا كلام و لا سلام داخل أراضينا  لا ندري كيف حال أنفسنا  أجياع نحن أم مكتفينا؟  إختبأنا […]

عبدالناصر عليوي العبيدي   تَـعَـالـيْ وَاهْـطُـلِـي مَـطَـراً وَطَــلّا   فَــإِنَّ الْـمَـحْلَ فِــي الْأَرجــاءِ حَـلّا   وَإِنَّ الــــــرُّوحَ أَتْــلَـفَـهَـا جَـــفَــافٌ   وَلَـــمْ أَعْـــرِفْ لِــهَـذَا الـلُّـغْزُ حَــلّا   فـطيفك فـي الـمنامِ أتـى بقربي   فـصـاحَ الـقـلبُ هَــلَّا جـئـتِ هَـلّا   تَـعَـالِـيْ غَـيْـمَـةً بـيـضـاءَ حُـبْـلَـى   وَأَلْـقِـي فِـي هَـجِيرِ الـصَّيف ظِـلّا   تَـعَـالـي وَازْرَعِــي طَـلْـحَاً وقَـمْـحًا   بِـــصَـــدْرِي

أنطونيو غالا ترجمة وتقديم: محمد العربي هروشي ولد الكاتب أنطونيو غالا في 02 أكتوبر 1930/ برازاطورطاس بالأندلس /Ciudad Real كاتب متعدد المشارب ما بين الكتابة الدرامية المسرحية والرواية والشعر إلى جانب كونه صحافيا مرموقا بصحيفة إلموندو ثم إلبايس الإسبانيتين، من أعماله الشعرية نعد: Sonetas de la Zubia 1987 Poemas cordobeses 1994 Testamento andaluz 1994 Poemas

ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال  (1)  ثور داخل حقيبة طفل – غلاف كتاب  *** (2)  تسرق الحراشف  من ثوب القمر: الأسماك  *** (3)  تكسر الريح ذراع شجرة الرمان: يجبرها الثلج *** (5)  تكف جدتي عن تناول الطعام من صحنها: حصة العصافير  *** (6)  أترقب تساقط القمر  لألملم شتاته من أجلك داخل سلة *** (7)  يطارد الدجنة

أسامة محمد صالح زامل   سامحَ اللهُ مُخرجَ الحلقاتِ  كم تمنيْتُها بشهرِ التُّقاةِ فعروضُ المُمثّلينَ خلالَ ال  شهرِ قد أمسَتْ أجملَ التّسْلياتِ أم رأى أنّ عَرضَها دون داعٍ  لا يشدُّ الحضورَ بعد الصّلاةِ فارتأى أن يؤجّلَ العرضَ حتّى  يقضيَ الخضرُ في سُجونِ الطُّغاةِ فيكونُ النّجاحُ أبلغَ ممّا  بلغتْ مدحًا أبلغُ الكلِماتِ ويباهي الجمهورُ جهلًا بنصرٍ 

بن يونس ماجن GO HOME ايها المهاجر المنبوذ كل العالم غاضب عليك GO HOME ايها الغريب لقد فقدت هويتك ولا وطن لك فأنت غير مرغوب فيك GO HOME ايها المهاجر من اين أتيت والى أية سلالة تنتمي أغجري أنت أم سليل العفاريت؟ GO HOME هكذا يرددها العنصريون والشرر يتطاير من عيونهم لقد ضجروا من رؤيتك

جميلة شحادة   أَبحثُ عن روحي في تفاصيل صفورية فوق وجهِ ماءِ القَسْطلْ في شموخِ قلعةِ ظاهرِ العُمَرْ في اخضرارِ بساتين الملوخيةِ في أكوازِ الصَّبرِ وطعمها الأحلى مِنِ السُكَّرْ في أشجارِ اللّوزِ والتّينِ والتّوتِ، والرمّانِ في فِناءِ الدّيْرِ وصلاة ِراهبةٍ عندَ السَّحرْ في دمعِ جداتٍ حزانى خلْف نوافذ  مشرعة على صفورية.. يُطلْنَ الى أَطلالِها النّظَرْ 

رانية فؤاد مرجية المسافة على الطرق بين البطولة للدفن، كمسافة بين الحظ والموت، يخلد جيدا بممارسة الجري الذي ينتهي بخير في اجتماع إشارة المرور. يا ه كم هو متأصل في كل اصطدام مستوى العناد، نتيجة الغباء؟ مسافات صغيرة بين حياة وموت وكل شيء بجرعة الضغط على الدواسة

ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال (1) أرتدي ثوب الكيمونو الفضفاض لأقابله – ليلة اليراعة *** (2) عيد الميلاد – متى انتابني الشعور بالحزن لأول مرة لكوني زوجة ؟ * *** (3) أستفيق وسط أزهار الكرز في منتصف نهار أبيض *** (4) امرأة تراقب ظهرا حريقا قصيا بشكل مثابر *** (5) في أحد الأيام شرع ينبوع جبلي