المجلة الثقافية الجزائرية

في تأمّل تجربة الكتابة: هواجس من ميدان الترجمة

فراس حج محمد| فلسطين إنّه أمر بالغ الأهميّة أن يجد الكاتب من يفاجئه بحدث ثقافيّ يرضي فيه نزعة الأنانية وتقدير الذات، كأن يفوز بجائزة، أو النشر في موقع مهمّ أو مجلّة، ولعلّ ما هو أهم من الجائزة ومن النشر، وأشد إرضاء لنزعة الذات الممسوسة بالهوس الشخصي، هو “حدث الترجمة”. ولكن لماذا الترجمة هي الأهم مما […]

في تأمّل تجربة الكتابة: هواجس من ميدان الترجمة قراءة المزيد »

المفتاح الأخير

حسن لمين كانت سعاد تجرّ قدميها على درج العمارة، تحمل حقيبتها بيد، ووجع النهار في اليد الأخرى. لا تزال رائحة المطهرات والموت ترافقها من المستشفى، حيث تعمل ممرضة منذ عشرين عامًا. لم تكن تتوقع أن ما ينتظرها خلف باب شقتها في الطابق الرابع سيكون أقسى مما رأته طوال مسيرتها. أدخلت المفتاح، أدارت المقبض، ودخلت. “مصطفى؟”

المفتاح الأخير قراءة المزيد »

مرة أخرى أراد زوجي الانفصال عني

قصة: فيرجينيا فاينمان  ترجمة : د.محمد عبدالحليم غنيم     مرة أخرى أراد زوجي الانفصال عني. لم آخذ الأمر بجدية لأنني أعلم أننا لن ننفصل أبداً. نحن نحب بعضنا كثيراً. السبب كان كالعادة: قلة وتدني مستوى العلاقة الجنسية.       قال لي:    – أنتِ لا تشتهينني ، عندما أقترب منكِ تتشنجين.    

مرة أخرى أراد زوجي الانفصال عني قراءة المزيد »

تشكيل الهوية في العمل الأدبي

 إبراهيم أبو عواد*    إنَّ الهُوِيَّةَ في العملِ الأدبيِّ تَتَشَكَّل مِنَ الأحلامِ الفَردية، والطُّمُوحاتِ الجَماعية، والتَّجَارِبِ الشَّخصية، والإفرازاتِ الثقافيةِ، والعواملِ النَّفْسِيَّة، مِمَّا يُؤَدِّي إلى وَضْعِ العَملِ الأدبيِّ في أقْصَى مَدَاه، وإعادةِ إنتاجِ السُّلطة المَعرفية مِنْ مَنظورٍ اجتماعيٍّ قادر على اكتشافِ دَوافع الشَّخصيات، ودَلالةِ الألفاظ، والأُطُرِ المَرجعية للمَعَاني والصُّوَرِ الفَنِّية.      والهُوِيَّةُ لَيْسَتْ بُنْيَةً ثابتةً،

تشكيل الهوية في العمل الأدبي قراءة المزيد »

حدوتةٌ مصريةٌ لآخرِ الرجالِ المحترمينَ.. في حبِّ الراحلِ “نُور الشريف” 

د. عمرو منير محمد*    كان الراحلُ الفنانُ ” نور الشريف ” من القلائلِ الذينَ استطاعوا أَنْ يحفِـرُوا أسماءَهم على صخرةِ الوطنِ بما قدَّمَهُ من كتيبةٍ عتيدةٍ من الأعمالِ الفنيةِ المختلفةِ ، والمتنوعةِ ؛ والتي كتبَها كبارُ كُتَّابِ مصرَ و حمَلتْ قيمةً فنيةً عاليةً ستخلِّدها السينما والدراما على مدارِ الزمنِ . قدَّمَ الفنانُ الراحلُ ابن

حدوتةٌ مصريةٌ لآخرِ الرجالِ المحترمينَ.. في حبِّ الراحلِ “نُور الشريف”  قراءة المزيد »

الغرب كسرابٍ بِقِيعةٍ

د. عزالدّين عناية قلّة في عالم الجنوب ظلّت في مأمن من “غواية الغرب”، ولو رمنا توصيف هذه الغواية بشكليها الطوعي والقسري، لقلنا هي وصفة محكمة من الاستلاب والاستمراء. تنبّهَ جملة من المفكرين الكبار، ممّن عملوا على تفكيك هذه الظاهرة في حدود الموضوعية العلمية، إلى ضرورة فهمها والتوقّي من آثارها. منهم الراحل حسن حنفي، والمفكر نعوم

الغرب كسرابٍ بِقِيعةٍ قراءة المزيد »

الفيلسوف حسن عجمي في فرضية الحياة السوبر خلاقة

الفيلسوف حسن عجمي يصوغ فرضية علمية جديدة بعنوان فرضية الحياة السوبر خلاقة ومفادها أنَّ الحياة مصدر المادة غير الحيّة. من فضائل هذه الفرضية أنها تجيب على سؤال “لماذا يوجد عالَمنا الحاوي على الحياة؟”. والمقال العلمي للفيلسوف اللبناني حسن عجمي الذي يشرح فيه الفرضية السابقة مثبت أدناه. الحياة السوبر خلاّقة حسن عجمي الحياة سوبر خلاّقة لأنها

الفيلسوف حسن عجمي في فرضية الحياة السوبر خلاقة قراءة المزيد »

البوق واهب السعادة

محمد سهيل أحمد (*)     في ذلك النهار كان امام البيت الواطئ السطح الذي يرفرف على قمته علم تمزقت أطرافه . طلع عازف البوق من بين الحشائش التي ترتعش عند حدود البستان وجعل هيكله يظهر شيئا فشيئا .ظهر شعره الأشعث أولا ثم الأزرار النحاسية التي تلتمع على كتافيات سترته الخاكي وذراعاه وهما تختلطان بالعشب

البوق واهب السعادة قراءة المزيد »

قراءة في كتاب “عبد الناصر وجيله”

بقلم: معاذ محمد رمضان*  الحديث عن الزعيم المصري جمال عبد الناصر فيه ثراء تأريخي كبير، هذا الرجل الذي ترك بصمة وإرثاً ثقيلاً، سواء أكان ايجابياً أم سلبياً، مع ان الشائع هو الأخير، فصورة عبد الناصر الموجودة في الساحة العربية، هي صورة الرجل الذي قام بانقلاب عسكري أطاح فيه بالنظام الملكي المصري “الدستوري البرلماني”، وأحل مكانه

قراءة في كتاب “عبد الناصر وجيله” قراءة المزيد »

شمشون حرب غزة!

 توفيق أبو شومر    قال الروائي الإسرائيلي، عاموس عوز المتوفى عام 2018م تعليقا على حرب عام 2008-2009 في غزة (عملية الرصاص المصبوب): “إن دولة إسرائيل مصابة بعقدة الشمشونية، وافقه الروائي، دافيد غروسمان، حينما أكد حقيقة وهي: “لا يمكن لإسرائيل أن تنجو من واقعها المرير إلا بإشفاء نفسها من عقدة الشمشونية الانتقامية”! تذكرت أيضا ما ردده

شمشون حرب غزة! قراءة المزيد »