editor2

عبدالناصر عليوي العبيدي ——— قِــطَـارُ الــقَهْرِ يَــا جَـدِّي عَــلَى صَـدْرِ الْـوَرَى جَاثِـمْ – بِــلَادُ الــعُـرْبِ مَــسْخَرَةٌ وَوَاقِـــعُ حَــالِـهَا صَـــادِمْ – ف(زِيـنغُو) ســادَ في بَكْرٍ وَ(رِيـنغُو) فـي بَـني سَالِمْ – أخَـاهُمْ (شَــرْشَبِيلُ) غَــدَا كَــرَمْــزٍ لِــلْــعَدَا هَـــازِمْ – فأضحى مِثلَ(دُنْ كِي شُتْ) وُجُــــودُهُ لِــلْــوَرَى لازِمْ – لَــدَيْـهِ أَلْـــفُ (هَــرْهُورٍ) لِــنَـعْــلِ حِــذَائِــهِ لَاثِــمْ – طــواحــينُ الــهوا سَــبَبٌ يَـظَــلُّ […]

أجدور عبد اللطيف “لاشيء يعجبني” يقول درويش، لا شيء، يفنى قبل أن يعيش! تقول الحياة،  وتضيف لا شيء  يموت دون تفكيك، دون تفتيش كل شيء يرعبني  تقول حبيبتي  ثم تصرخ،  وتمارس معي حبا هَلِعا،  ثم تبكي أزهارا وخفافيش، وتنمو على صدري شجرة أكاسيا،   تتشعب في شرياني،  وتقضم أحزاني،  ثم تطيش، أما أنا، أقول، فلا شيء

بقلم: سلمى الورداني ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم   تتحدث سلمى الورداني عن القصص الخيالية والعلاقات الأفلاطونية الدائمة والنهايات السعيدة التي تخلو من الرجال     الحكاية الخيالية الحقيقية، التي لم تُكتب قط، هي أنه بمجرد أن يناسب الحذاء الزجاجي، ينتهي النوم الطويل، ويتغير قانون البلاد، فتخرج سندريلا والجميلة النائمة وياسمين لتناول الغداء يتحدثن عن وظائفهن،

 جان لومبار ترجمة: عبد الوهاب البراهمي الليتي Léthè النسيان، بيوس bios الحياة وكرونوس chronos الزمن: جدلية الحفظ والفقد. نحن نعلم أيضا بأنّ الزمن المستعاد le temps retrouvé، حتى نستخدم معجمية بروست، لا يمكن تحديدا أن يُستعاد إلاّ إذا فقدناه. تثبت تجربة الذاكرة اللارادية (تجربة نكهة المادلين الشهيرة مثلا) استمرارية الهوية الفردية عبر الزمن، لكنها تثبت

أ.د/ عبدالله بن أحمد الفَيفي   رأينا في المساق الماضي إصرار (ذي القُروح) على أنَّ السُّؤال الوارد في الحديث النبويِّ عن (الوَهْن)، في عبارة «فقال قائلٌ: يا رسولَ اللهِ، وما الوَهْنُ؟ قال: حُبُّ الدُّنيا وكراهيةُ الموتِ»، إنَّما هو عن خطأ روائي؛ لأنَّ السائل عَرَبيٌّ، ويَبْعُد أنْ لا يعرف عَرَبيُّ معنى كلمة (الوَهْن)؛ والصواب، بزعمه، أنه

حسن عبادي (القدس/ حيفا)   قرأت رواية “تراتيل في سفر روزانا” للكاتبة المقدسيّة نزهة الرملاوي (تصميم الغلاف: دعاء العمري، إصدار: دار ابن رشيق للنشر والتوزيع، صدر لها “عُشّاق المدينة”، “كرنفال المدينة”، “القبّعات الملوّنة”، “ذاكرة على أجنحة حلم”، “قِراءَةٌ مِنْ وَراءِ الزُّجاجِ” وغيرها)ضمن نشاط ندوة اليوم السابع المقدسيّة.  استشهدت جدّة بطلة الرواية (روزانا) يوم ولادتها، حيث

سونيا بورنيل عن الحياة الملونة والإرث الدائم لهذه المرأة القوية التي لم يفهمها أحد بقلم:  سونيا بورنيل ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم         في الرابعة بعد الظهر من يوم الاثنين 3 فبراير 1997، يقود سائق يرتدي زيًا رسميًا في سيارة كاديلاك مصفحة السيدة المحترمة باميلا هاريمان من مسكنها في باريس في شارع فوبورج سانت أونوريه.

ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم       فى هذا العرض يناقش سبعة كُتّاب ومحررين ما يحبونه أكثر بشأن هذا الرفيق المخلص لعشاق القواعد اللغوية في كل مكان (دليل شيكاغو للأسلوب)    يعكس عنوان هذا المقال حبًا كبيرًا لدليل شيكاغو للأسلوب، الذي يظل مرجعًا أساسيًا لأولئك الذين يعملون في مجالات الكتابة والتحرير. سواء كنت مؤلفًا جديدًا

جورج عازار*   لا، أنا لستُ طحيناً في المَتاهاتِ تَذروهُ الرِّياحُ ولستُ عَجيناً كما تَبتغي بأصابِعكَ تُشَكِّلُهُ ولستُ كِسرةَ خُبزٍ تارةً تَجتَرُّها وتارةً إلى مُملِقٍ كي يُسكِتَ جوعَ الرُّوحِ تُهديها أنا حَبَّةُ قَمحٍ كَما أبتغي أَصيرُ أنا زَغرودةُ السَّنابلِ أنا الطَّعامُ البَاقي أُراقِصُ النَّسيمَ في الفَجرِ وتَغسِلُ وَجهي في فَرحٍ حَبَّاتُ المَطرِ وليسَ في هَوانٍ حينَ