editor2

بقلم: آدم دانيال هومه. يتعمّد ببخور معبد أور المقدس ثم يتجول مزهواً في أروقة الآلهة يتواثب كالومض بين مسالك الظلمات تراوده المعجزات عن نفسها فيغرس شجرة ضوء في أرض بابل لكي ينداح في الآفاق عبير التراب يطل من شرفات التيه على الوطن المترنح فوق الرمال ليمسح دموع (لماسو) الجريح المتمدد على أنصال عتبات بوابات نينوى […]

حسن عبادي المتلازمة هي علامات وأعراض طبية مرتبطة مع بعضها ومتعلقة بمرض أو اضطراب معين، وأشهرها متلازمة داون، وها هو الكاتب فراس حج محمد يطل علينا بكتاب عنوانه “متلازمة ديسمبر”، وقال بأن التسمية نتيجة ما يعانيه من اكتئاب في هذا الشهر كل عام. وأضاف إن أجواء من السوداوية والتشاؤم تسيطر على النصوص، دالّة على خيبات أمل متعددة ومتنوعة لأسباب مختلفة.

تأليف: فرانس كافكا ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم  1- أمام القانون أمام القانون يقف حارس البوابة. جاء رجل من القرية إلى حارس البوابة وطلب الإذن بدخول القانون. لكن الحارس يقول إنه الآن لا يستطيع السماح له بالدخول. يفكر الرجل للحظة ويسأل إذا كان سيسمح له بالدخول لاحقًا. قال الحارس: “ربما، لكن ليس الآن”. وبما أن بوابة

ماريا كونسيتا كونتي..   ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال    (1) الانزواء في الصيف سرد الحكايات بطرق مختلفة *** (2) تسعى مكافحة على الرغم من برودة الشتاء الفراشة *** (3) ينتظر في المستشفى – الحفلة الموسيقية الطويلة لطائر الحسون *** (4) زنبيل عتيق أمنياتي الزهور البرية  *** (5) السماء في الصباح كيف ستبدو  لو كنت غمامة ***

زياد خداش عزيزي يسري: حتما ستضحك عليّ وأنا أبدأ رسالتي لك بصباح الخير، ولربما تشتمني، أيها الروائي والمعلم الذي رفض الحياة في ليل الخيمة الرهيب، والذي بقي في المخيم قابضا على أنقاض بيته المسنن. مع الأولاد والزوجة وبقايا صفحات من كتب مكتبة طالما حدثتني عنها، أكتب اليك من رام الله التي تحب وأحب. رام الله

بقلم: مها الورهاني لطالما استطاعت الروائية الألمانية جيني إربنبك في كتابها “كايروس” الذي نقله إلى الإنجليزية المترجم مايكل هوفمان، أن تحول الكائنات التي تتحرك أمامها في بلادها إلى كلمات بعد أن ضعفت ثقتها في العالم لدرجة أنها دونت الحياة لتحفظها وتكتب الموجودات كشخص لديه فائض من الوقت يعشق حبيبته ليصدق الحواس ويتأكد من حبها له

توفيق أبو شومر سأظل أتابع مخططات إسرائيل لإنهاء ملفين خطيرين، الأول ملف القضية الفلسطينية كقضية تحرر عالمية، فهي تسعى لتغيير الصراع من صراع على الحقوق الفلسطينية الديموقراطية والوطنية إلى صراع بين طرفين على مطلوبات الحياة المادية، كالأكل والسكن والحدود، وإزالة كل متعلقات البعد النضالي والوطني والقومي والديني من قضيتنا الفلسطينية، وهي الركائز المقدسة للنضال الفلسطيني

عبد الكريم ساورة في لحظة من حياتنا، نشعر أننا لم نعد نرغب في أي شيء، ربما تسلل الملل إلى حياتنا، وربما حققنا الإشباع الكامل من فرص العيش، وربما لم يعد للمتعة مكان بيننا، وهنا نجد أنفسنا نحاول الهرب من كل شيء، من المقربين من العائلة، من الأصدقاء، وقد يصل الأمر إلى الكتب والموسيقى، وهذا أكبر

ديفيد لورانس ترجمة إلى العربية بتصرف إيناس ثابت   النهر الصغير المترقرق يشدو في الشفق يترنم أعذب ألحان الوجود السماء الرمادية تتساءل في صبوة ياضوء جنة عدن! جذور الدمع مرارة الألم، خدر الحزن وكل المتاعب توارت في هدوء الصمت وغرقت من ثمل السكينة في نومة عميقة هنية تحت فيء الشفق الشفق الناعم الوديع وهمس النهر المتدفق

الشاعر فؤاد ناجيمي إلى: روبيرتو باجيو   لماذا؟ ما الذي فعلت؟ هكذا صرخت روما وبكى الماضي العريق ضربة جزاء وعلى حزن الفاتيكان أخطأت الهزيمة قالت: “سيغفر الله للجميع إلا باجيو” وباجيو لا زال هناك نعم هناك واقفا منتصبا بقرب التاريخ يعيد تفاصيله يحدد ملامح الحب، ينتزع نشوة الفرح من المنافس، ويعلمنا يعلمنا كيف نحزن، وكيف