editor2

حاوره: عبد الله بديع سعيد بوخليط من المترجمين المغاربة الذين أسهموا بدرجة كبيرة في إغناء المكتبة المغربية والعربية بالعديد من الإصدارات التي تندرج ضمن فن الحوارات الأدبية. وقد نشر هذا المترجم، الذي ولد أواخر شهر يونيو 1970 بمدينة مراكش،جملة من الكتب؛ منها: نوابغ سير وحوارات؛ وقضايا وحوارات بين المنظور الأيديولوجي والمعرفي… ومن ثمّ، فقد اخترت […]

تامر محمد موسى أعوام كثيرة مرّت و لم أنسها، لم تكن هي صديقتي الوحيدة، ولكنها كانت من أقربهن إليّ بلا شك. أكثر ما افتقده بعد مرور تلك السنوات هو ابتسامتها، كانت أسنانها تبدو لي كلآليء برَاقة عندما تبتسم. أذكر أنني ناديتها ذات يوم: – خديجة… خديجة. التفتت نحوي ضاحكة و قالت: – ماذا تريدين؟ قلت:

 توفيق أبو شومر مَن المسؤول عن إسدال الستائر على معظم الأخبار الراصدة لما تنفذه إسرائيل من مجازر في الضفة الغربية لتصبح هذه الأخبار في ذيل قائمة الأخبار الرئيسة، وكأن مركزية الحدث هو فقط حرب الإبادة في غزة، وكلُّ ما عدا ذلك استثناءٌ؟! مَن المسؤول عن تأخير أخبار جريمة اغتيال أكثر من خمسمائة فلسطيني واعتقال أكثر

  شعر: حامد عبدالصمد البصري  -1- ظلال طفولة ــــــــــــــــــــ كنتُ أعرفُ وجهَ الأميرةِ منذُ الصغرْ هي تأتي إلى البيتِ ، في ضحكةٍ تدخلُ الروحَ والقلبَ .. تشرقُ في كلِّ أفقٍ … بأبهى رداءْ تمنحُ الشمسَ وهْجَ ضفائرها وغصون محبّتها تفتح الصبح لغزَ جمالٍ، بألف رجاءْ أتذكّر أنّي شربتُ ندى صوتها : (وهي تعدو ورائي) –

شميسة غربي/ سيدي بلعباس/ الجزائر بمحاذاة محكمة المدينة؛ يجْلسُ العمّ “عبد الله” على كُرْسيّ مُهْترئ، تآكلتْ أطرافه، وغاب لوْنُ قصَبِهِ الأصْفر…. المِخدّةُ الرّخْوَةُ في قعر الكُرْسِيّ؛ يستخدمها العمّ “عبد الله ” كقطعة طريّة، ترفع عنه آلام طول الجلوس أوْ آلامَ “البواسير”…سيّان…! أمَامَهُ توجد طاولة صغيرة؛ تشرّبَها الصّدأ… فتبرْقع لونُها وبدأتْ مادّتُها الأصلية؛ تتحوّلُ إلى قشور

 جاك داريدا * ترجمة: عبد الوهاب البراهمي   (احتجاج الطلاب في جامعة “كولومبيا” الأمريكية ضد “الإبادة الجماعية” في غزة”). “هل يمكن للجامعة (وبالتالي كيف لها) أن تؤكّد استقلالية لا مشروطة، وتطالب بضرب من السيادة، ونوع جدّ أصيل، ونوع استثنائيّ من السيادة، دون المجازفة بالوقوع في خطر كبير، بل من الواجب، بحكم التجريد الممكن لهذه السيادة

بقلم: ألونا فيربر ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم  منذ هجوم حماس على إسرائيل في 7 أكتوبر/تشرين الأول، والهجوم العسكري الإسرائيلي الذي أعقبه على غزة، توقفت المناقشات والنقاشات حول الصراع بشكل لا مثيل له . ومع اندلاع الحرب على وسائل التواصل الاجتماعي، أصبح الخطاب مستقطبا ومسطحا، حيث تعمل الروايات المتبادلة على توليد عدم الثقة والإنكار. في عددها

رهام مروان …. المدينة تسكب اللجام الحنجرة موبوءة بالنجيع الذاكرة مرتبكة من اِرتقاب بغيض  والحارة رائحتها لاذعة  لوحشٍ يزمجر في الدجى …  أراقبه يهدني التعب ويخونني يرميني لأتنشق جدرانه وأشم رداءه بصدى غنوة رعشات خافِقيّ توشوش حمى المخاضات من عقم كأصداء بومه بخبث تتسول النعاس مني .. كذئب يعوي حبيبته إني لآتٍ من وساوس فَرَقٍ

ياسر سمير أتعبتني المسافة مني إليك كشاهد في البحر السحيق تمرين مرور الحرير  على تلابيب طرقي أستظل بيد مرتعشة و عكاز الفقد متكئي أبحث فيك عن خفايا الممكن وفي جَلدي حدثني ذاك الخطاف يوما أن الربيع أت لا محالة  وأنك الوعد  وأنا من النُساك  إن تَرِدي يا من تواعديني دون قصد منك المكان ومني الزمان 

شعر مصطفى معروفي ــــــــــــــــ مثل صنوبرةٍ مسدلةٍ دلَّ عليَّ النهرُ لواعجه مثنى مثنى وتذكّر نشوته حتى ودّ لو النجمة تلك الميمونة تمكث في باب الله تنير ولا تهدأُ وافْتَتَنَ وسمَّى رعشته بِيداً والخيلَ مفاتيحَ الزمن المورق في جسد الغارةِ من أين سأبدأ سفري؟ لي حجر في دمه تفترش الطير حصير صداح عسليٍّ لست أملُّ قراءة