أحمد نظيف*  لا تبدو الأمومة خارج نطاقها الفسيولوجي سوى روحانية تأمل كائن آخر ينبثق متميزًا وكاملًا، وفي الوقت نفسه متصلًا بشكل عميق، يتفتح مثل زهرة في شمس الصباح. لكنها أيضًا مرآة تكشف عن أجزاء من روح الأم لم تكن معروفة قبل ذلك الانبثاق: اللمسة الدافئة على جبين محموم، والطمأنينة الهامسة في أوقات الشك، والقوة الصامتة […]

بقلم: ليا جالفان ليسكر  ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم      توصي ليا جالفان ليسكر بتسعة من أفضل الكتب التي كتبتها كاتبات مكسيكيات في العقد الماضي، وجميعها مترجمة من قبل نساء.     تسلط قائمة القراءة هذه الضوء على كتب تسع كاتبات مكسيكيات يساهمن في تشكيل المشهد الأدبي في المكسيك وخارجها. وقد ترجمت هذه الروايات والأعمال

د زهير الخويلدي تمهيد يشير الآخر إلى الأنا المتغيرة (المتغيرة) نفسها (الأنا) التي تكون متشابهة ومختلفة في نفس الوقت. وهكذا فإن الآخر يشير إلى شخص آخر بطريقة غير متمايزة، إنسان آخر (ولكن ليس الله ولا الحيوان). يمكن طرح عدة أسئلة: ما المكانة التي يحتلها الآخرون لموضوع واعي مثل كل واحد منا؟ هل هو مكان ثانوي

الاسم د/ آمال طرزان  اتفقت أن ألتقي بصديقتي “نور الهدى” في الساعة الثانية عشرة ظهرًا في النادي، وقالت أنها ستحاول أن تجعل ابنة خالتها “فرحة” تخرج معنًا حتى تغير من حالتها النفسية بعد انفصالها عن زوجها. “فرحة” في العقد الثاني من عمرها رزقها الله جمالاً جذاباً، فقد شبهوها بجورجينيا رزق ملكة جمال الكون، إلا أنها

أ.د. أبو المعاطي الرمادي       في المجموعة القصصية (محاولة أخيرة للظهور) للقاصة هبة بسيوني، يحضر خطاب العشق والحرمان تيمة أساسية بجوار تيمات أخرى في القسم الأول من نصوص المجموعة المقسمة إلى قسمين: قسم يطغى فيه الفنتازي بمكوناته العجائبية والغرائبية على الواقعي، وقسم يطغى فيه الواقعي بمكوناته على الفنتازي، فلا تخلو قصة من قصص

بقلم: كارل روليسون ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم كيف وجدت سيلفيا بلاث في شبابها صوتها الأدبي عبر تدوين المذكرات؟ كارل روليسون يتحدث عن سنوات المراهقة لواحدة من أشهر الشاعرات الأمريكيات في صيف عام 1944، حضَرت سيلفيا بلاف معسكر هيلين ستورو في خليج بازارد، ماساتشوستس، لمدة أسبوعين، وكانت تكتب لوالدتها رسالة تقريبًا كل يوم، تُطلعها على أنشطتها

فراس حج محمد| فلسطين   في قراءتي لكتاب صبحي حديدي “مستقرّ محمود درويش- الملحمة الغنائية وإلحاح التاريخ” ثمة ما يشدّ القارئ إلى لغة الكتاب النقدية المنحازة بالكلية إلى منجز ومستقرّ الراحل، الموصف في تلك اللغة بأنه “الشاعر النبيّ” و”الفنان الكبير” “بحسه الإنساني الاشتمالي”، و”الشاعر المعلم الماهر الكبير” “بعد أن استكمل الكثير من أسباب شعرية كونية

  سمير خلف الله   أحبكِ أمي لأنكِ أمي   ولأنّ كلّ ما في الكون ما كان أمي   فإنّ الحياة بعد الفراق كظهر المِجَـنِّ   أحنُّ إليكِ   وإلى أيام كانت فيها يداكِ   تُمشِّط شعري وتُرتِّب ثوبي   وإن عدّتُ من مدرستي   تتفقد أحوالي وأمري   وتحضنني كأنني غبتُ   عنها لقرن

 سعيد بوخليط بالمطلق،هناك وصفة واحدة جامعة مانعة،دون غيرها كي ينجح المترجِم في إنجاز مهمَّته،ويظلُّ فاعلا ومنتِجا ضمن مضماره.يتعلق الأمر،أولا وأخيرا،بشفافيته الفكرية ومدى انسجامه مع ذاته عبر اختياراته المعرفية والمهنية.أفق،يشعره دوما بانسجام داخلي وتوازنٍ روحي،يغني ويثري جذوة الإبداع لديه،بالتالي تكريس معاني الحياة. وحده،التماثل مع الذات بكيفية بنَّاءة و جدلية،تمنح المترجِم شعورا نفسيا بجدوى مايقوم به،و يؤطِّر

أ.د محمد كريم خلف الساعدي   إنَّ تفكيك أطروحة الأستعمار سواءً بمعناه القديم (البريطاني والفرنسي) الذي قسم الوطن العربي إلى دول في محاولة لأضعاف هذا البناء الكبير (الوطن العربي) من خلال زرع كيان غاصب للأرض العربية في (فلسطين)، أو بمعناه الجديد (الأمريكي) الذي دعم هذا الكيان الغاصب بمختلف أشكال الدعم السياسي والعسكري والاقتصادي وغيرها، وهذا