ترجمة: محمد الفحايم تقديم لودميلا سارسكينا متخصصة في الأدب الروسي في القرن 19 و20 ، حاصلة على الدوكتوراه في الفيلولوجيا، مؤرخة أدب وناقدة أدبية وكاتبة وأستاذة، تشتغل منذ ثلاثين سنة ، تحديدا، على أعمال دوستويفسكي التي كرست لها العديد من المقالات والمحاضرات والكتب من بينها \’ ف. دوستويفسكي:انتصار على الممسوسين\’ ( ترجم من الروسية إلى […]

بقلم: بسام الهلسه – 1 – *يستدعي السؤالُ عن عنترة إلى الذاكرة، صوراً متعددة مؤلمة وجميلة في آن واحد، من الشعر والفروسية والحب المقموع, والكفاح الضاري النبيل ضد الإقصاء والحرمان والتمييز العنصري. – 2 – في نجد، في وقت غير معروف لنا من القرن السادس للميلاد، ولد عنترة لأب من وجوهِ قبيلة عبس هو \”شدَّاد

(حوارات صامويل دوك) ترجمة : سعيد بوخليط \”عشق مختلف عن العشق،يُزْهِرُ في ظل العشق ذاته\’\'(سيدوني كوليت). \”أنظرُ إلى استحالة أن يكتفي العشق بالبقاء ثابتا\’\'(تيريز الأفيليَّة). صامويل دوك:نصل إلى فيليب سوليرز.الثنائي الذي شكلتموه رفقته منذ عشرات السنين،أبهر الإعلام،لكنكما أدركتما كيفية الحفاظ على خصوصيتكما،وإن أجّجتما،بالرغم منكما،لدى الجمهور فضولا حيويا.كان حاضر جدا،بين صفحات رواياتكم،وانعطف من خلال شخصيات عديدة.هل

بقلم: عبد الحفيظ بن جلولي* مدخل: تتأسّس السّردية الجزائرية على ثابت مداومة استلهام الاجتماعي لنسج شبكة الحدث، وهو ما دأبت عليه الرّواية منذ جيل التأسيس على الأقل، من خلال روايتي \”ريح الجنوب\” لبن هدوقة و\”الزّلزال\” للطاهر وطار، مرورا \”بزمن النمرود\” للحبيب السايح و\”حمائم الشّفق\” للجيلالي خلاص و\”نوّار اللوز\” لواسيني لعرج وصولا الى \”ذاكرة الجسد\” لأحلام

ترجمة : سعيد بوخليط تقديم : ولد فوكنر سنة 1897 في ميسيسبي،صاحب آثار مهمة(روايات،قصص،سيناريوهات أفلام).سنة 1949، توج بجائزة نوبل في الآداب . توفي عام 1962 . سنة 1956،أجاب ويليام فوكنر على أسئلة المجلة الأدبية الأمريكية \” Paris Review \’\’،نعيد اليوم نشره.هكذا تنكشف لأول مرة بعض مضامين هذا الحوار. لو أمكن الصحافة محاورة شكسبير،فسيختار بالتأكيد الإجابة

بقلم محمد عبد الكريم يوسف مقدمة : إن التفسير القانوني في إطار مفهومه العام يعني أن القاعدة القانونية المراد تفسيرها يكتنفها الغموض ولذلك يسعى الشارع إلى توضيحها. وللوقوف على المعنى الدقيق لماهية التفسير القانوني يجب أولا أن نحدد مفهومه لتبيان أهم دواعي التفسير وطرقه. تعريف التفسير القانوني: يقصد بالتفسير في اللغة مطلق التبيين، إذ يقال

قيس مجيد المولى عندما واجه فوكو معناه في معنى الخطاب ضمن إبتكارات العبقري المجنون وما تقوم عليه الفلسفة، وقد أدرج ضمن نظرته تلك مواجهات هيبوليت وهيجل وفيخته والبداية المطلقة للفلسفة وكيركيغارد ومشكل التكرار والحقيقة، ولعله أراد التأكيد أو بالأحرى الكشف ما بين ما هو حقيقي، وما هو خاطئ، وقد إستعان بخطاب الشعراء الإغريق في القرن

ترجمة: سعيد بوخليط تقديم : ماري كريستين ناتا،مؤرخة ومتخصصة في التأنّق،أنجزت عملا بيوغرافيا حول بودلير(منشورات بيران،2017). تناقش في هذا الحوار كيف عمل بودلير على إخفاء تصدعه وراء أناقة مفتعلة. س- انطلاقا من أي مصدر يمكننا اليوم كتابة سيرة عن بودلير ؟ ج- بالاستناد إلى شهادات حول حياته،وهي بالمناسبة عديدة،سير ذاتية كتبت مبكرا جدا بعد موته

ترجمة: سعيد بوخليط تقديم : سنة 1857، أشهر قليلة بعد صدور مجموعة شارل بودلير الشعرية الأكثر شهرة: أزهار الشر،صدر حكم قضائي يحظر جزءا كبيرا من العمل، واستمر ساري المفعول غاية سنة 1949. التهمة: الإساءة إلى الشعور الديني. مرت سبعون سنة تقريبا عن خروج أزهار الشر، العمل الأساسي لشارل بودلير،من دوامة آليات التطهير.بالفعل خلصت يوم 31