ثقافة النثر والشعر

إلى الشّاعر منصف الوهايبي Moncef ouhaibi عادل كريمي للوصول إلى قمّة الشّعر ،، وأعلى مراتب الشّعراء ،، نحتاج ، نحن الصّغار ، إلى نصائحك ،، لنصعد قمّة الجبل ،، نحتاج إلى كلماتك السّاحرة،، لنعانق سماء البدايات،، ونحتاج إلى شجاعتك في الميدان، يا سيّد الفرسان،، لنكون مثلك أقوياءْ،،؟! نحتاج إلى إطلالتك البهية،، وهيأتك الوقور،، وأنت تسير […]

تشارلز سيميك – ترجمة: عبد الوهاب أبو زيد شاعر أمريكي صربي حاصل على جائزة البوليتزر للشعر عام 1990 وجائزة غريفين الشعرية عام 2005 وجائزة الإكليل الذهبي عام 2017 وجائزة الأركانة العالمية عام 2019. يجد النقاد صعوبة في تصنيف الشعر الذي يكتبه؛ فبعض قصائده يظهر نزوعا سرياليا وميتافيزيقيا واضحا، وبعضها يرسم صورا واقعية كالحة لحالات من العنف

الدكتور سالم بن رزيق بن عوض يسائلني ! فأعجز أن أجيبا !      ويسألني فأرجو أن أصيبا ! وكم أرخى على العينين حزن       ينادي في شوارعه الخطوبا ! تسافر في المدى الأعلى صروف   وتمنح عالم النجوى الكروبا وتلتحف النواحي ما تراه  غروباً ماثلاً يعلو غروبا !          

ثروت حسين – ترجمة: عاشور الطويبي يمكن للقصيدة أن تبدأ من أي مكان من فردتي حذاء أو من قبر جرفته الأمطار أو من زهرة نبتت على حافة قبر كلّ شيء يجد ملجأً في مكان ما النمل تحت سجادة الصلاة والبنات في صوتي السنجاب يبني بيته في جمجمة ثور الشعر أيضًا سيكون له بيت قلب منفي أو

حميد القاضي لملمِ الجُرْحَ يا جَمِيْل المحيّا عتمةُ الليلِ زيفها. قد تولّى وَلَغَ الظّلمُ في يَمَنّا وأقْعى مُزْدَهِيّاً كأنَّهُ صْوْتُ ثكْلَى بَلَغَ الجَوْرُ مَبْلَغَاً في بلادي مِنْ لظاها قد أصبحَ الطفلُ كَهلاً والضحايا ترومُ في كل حيٍّ تَكْتَوي بالْحَيَاةِ بعداً وقبلاً كم فتاوى تحيطنا من بغاةٍ أي مُفْتىٍ يزيدُ بالظلم جهلاً بعد هذا المخاض يأتي

عادل كريمي تعالي يا حبيبتي.. تعالي ، لنعانق في الصّباح.. شمس البدايات.. تعالي ، نقرّب المسافات.. ونرسم بين الأزهار الطّريق إلينا،،؟! تعالي يا حبيبتي.. تعالي ، نمشي فرادى على ضفاف البحار.. ونرسم بين الرّمال عوالم أخرى..؟! تعالي يا حبيبتي.. تعالي ، نمشي بين الأشجار.. و نرسم بين النّسائم ظلالا،،؟! تعالي يا حبيبتي.. تعالي ، فالمدينة