ثقافة النثر والشعر

هايكو للإيطالية يوفيميا جريفو ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال (تحول تشوانغ تزو في الحلم إلى فراشة , ثم تحولت الفراشة إلى تشوانغ تزو عند الاستفاقة . أيهما كان حقيقيا , الفراشة أم الرجل ؟ – الشاعر الصيني لي يو 701 – 762 م ) ( 1 ) باكورة الربيع الرغبة الشديدة في أن تكون فراشة ( […]

ستار أحمد    هلهل كنسيم الجبال عند طيران السنابل أنشودة أنت  في فوهة السلاح وجرح المياه في الآبار  كي ترقص الأحجار  بنيران القنابل أنت نقاط الحروب وسطور القتال تقتصر بذبح الطرق وخراب المدن كي تولد الزوابع قي النضال لا تندهش بطقس الرقص واهتزاز الأرض  تحت أقدام العراة كثرت خمور الرجس واصبحت لغة الكفاح قتل الشباب

 شعر: منذر ابو حلتم   قِفَا نَبْكِ مِنْ ذِكْرَى عُرُوبَةِ هَزْلَةٍ تُباعُ إلى السّاداتِ بيعَ المُهمَّلِ وَدارٍ مضى فيها الفخارُ كأنّهُ سَرابٌ تَوارى في متونِ الأرْحُلِ بَكَتْها الرِّمالُ السّمرُ حينَ تَفَرَّقتْ جُموعُ بنيها بينَ كَفِّ المُذلِّلِ إذا ذُكرتْ أمجادُها، قامَ شاعرٌ يُجَرِّدُ أحرفَهُ كسيفٍ مُعَطَّلِ يُقَلِّبُ دفْترَها القديمَ مُعانقًا خُطى الماضي بعَجْزِ الهَزيلِ المُخَلْخَلِ فَما

 زياد السالمي   من لي إذا ضاق الفؤادُ تعللا وأقل حيرته الأسى مستثقلا يكسوه خوف من بعادك لحظةً وهناه فضلا منك يُقْرِئُك العُلا وجميعه يتلو هواك معذباً ما طاب إلا في حماك مرتلا ويطيب أكثر إذ يراك محمدا والمصطفى طه الأجل الأكملا  يترقب الاتقان في أحواله وعلى إجادته المجيدَ توسلا وأقام نحو سبيل ربك قصده

مبارك الحمادي   تتراقص في ذاكرتي مدن السلام وتلك الرايات الغارقة في النداء عنها يطول الحديث وأمسيات الصمت شجون الرحال لم تمت بعد كطفلٍ تعزفه أعين المارة تلك الدماء هوية شارعنا حاراتنا حبلى بالجرحى  دمار استوحشته المسافات وسوسنة الغد هي الأخرى لم تكتمل غارات اليوم هي ذاتها كما الأمس خارطة الوغى تغتال الشعوب  أصواتنا حبيسة

شعر عمر غصاب راشد ——— حَمَلَتْ بِطَهَ آمِنَةْ فَأَضَاءَ يَا سَعْدَهَا فَالبَدْرُ مِنْهُ مُضَاءُ قَد جَاءَهَا فِي الحَمْلِ سَاقَ البُشْرَى آدَمُ مُرسَلُ صَادِقٌ وَضَّاءُ بُشْرَاكِ آمِنَةٌ بِسَيِّدِ البَشَرْ يَعْلُو بِوَصْفٍ مَا لَهُ إِحْصَاءُ وَالشِّيثُ بَشَّرَهَا وَإِدْرِيسٌ كَذَا فَبِمِثلِ طَهَ لَا يَلِدْنَ نِسَاءُ نُوحٌ وَهُودٌ بَشَّرُوا بِالهَادِي مَن كَفُّهُ يَنبُعُ مِنهُ المَاءُ ثُمَّ الخَلِيلُ مُبَشِّرَاً مُبْتَهِجَاً

 للشاعر التركي ناظم حكمت ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال   هي ذي ذروتي كالغمامة البيضاء و هو ذا كلكل و قد ضم إليه اليم أنا شجرة جوز في غابة ( كولخانة ) * لقد تعرت فروعي و أغصاني عجوز أنا و وارفة هي ظلالي و لكن دون أن يلاحظني  الشرطي دون أن تلاحظني  أنت *** أنا

 أسامة محمد صالح زامل   تعي موتي ولا تستلُّ سيفًا؟  ولا تُذكي هياجًا أو حَراكا؟! ومِن طُرُقاتِ بيْتكَ مرَّ جُوعي  الذي يقْتاتُ يأسًا من ثَراكا ومن يدري؟ أما كانَ انكفى لو   سمَحْتَ لهُ بشيءٍ من حَساكا؟! ومُنشغلًا و مُنفعلًا أراكا  بما لمْ يُرْدِ في الدُّنيا عَداكا ومُبتذلًا و مُنحنيًا ليصفوْ  زمانٌ مدّ إذ مدُّوا