ثقافة السرد

إبراهيم أمين مؤمن –مصر وسط سكون الفضاء العميق، حيث الظلام يمتزج بضوء النجوم الخافت، كان شراع جاك يشق طريقه بثبات في الفراغ اللانهائي. وبينما هم يواصلون رحلتهم عبر الفضاء السحيق، انطلقت جوليا بنبرة متسائلة: “ألم تخبرني منذ لحظات أنه يوجد بصمة بخار ماء؟” أجابها جاك وهو يراقب المؤشرات أمامه: “نعم، هناك آثار لبخار الماء، لكنه

قصة: خوان بابلو رونكون ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم 1- يضع كلاوديو الخيمة الملفوفة وأكياس النوم في الجزء الخلفي من شاحنتي. إنه يوم جميل: الشمس ونسيم البحر اللطيف يبشران برحلة ممتعة. دخلت صديقتي أمبارو إلى المقصورة وشغّلت الراديو. تسأل كلاوديو: هل أحضرت الأشرطة؟ لكنه لا يسمعها، فهو مشغول بإعادة ترتيب حقائب الظهر. إنه يوم الأحد، الأسبوع

بقلم:  يوكيكو توميناجا ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم (إن الحياة العاطفية لابني ليست من شأني، إلا أنها كذلك)     في ليلة الأوسكار، سمعت ابني يقبل فتاة. كان عمره خمسة عشر عامًا وكانت هذه هي المرة الأولى التي يحضر فيها فتاة إلى منزلنا. أخبرني على مائدة العشاء قبل حادثة التقبيل أنهما كانا يشاهدان رانجو في غرفته. هل

حسين جداونه 1 ـ رصاصة رحمة أخبروا العجوز بوفاة ابنها.. طفرت الدموع من عينيها.. لقد ظننته مات منذ زمن بعيد… *** 2 ـ ملكوت الرصاصات التي انطلقت طائشة.. عاد الأوّل إلى منزله مبتهجًا بما أطلق، وربما لم يكترث.. الآخر أصيب بشلل دماغي، وربما نجا من الحادثة بأعجوبة… *** 3 ـ الآخر تفحّصته، من رأسه حتى

نمر سعدي – فلسطين كانت صورة مارلين مونرو تجاور صورتها في خزانة الثياب وعلى طرف المرآة الداخلية المائلة.. فيما كانت طبول حرب الخليج الثانية تقرع.. فنهرع إلى إحكام غلق النوافذ بالأشرطة اللاصقة والنايلون.. أتذكرها امرأة ناعمة ذات ابتسامة غامضة مربكة كابتسامة الموناليزا.. الغريب في الموضوع أنها كانت تكبرني بسنوات ضوئية.. لن أشرح أكثر.. إنها المرأة

حسن لمين      كان يومًا ممطرًا شديد البرودة، وأزيز العواصف يهدر في كل مكان، يصفع النوافذ، ويخلع أبوابًا، ويقذف الأغصان الميتة في السماء كأنها طيور مذعورة. يومٌ غضبت فيه الطبيعة غضبًا شديدًا، حتى خيّل للناس أن الجبال ستتحرك من مواضعها.      في كوخه القصديري المهترئ عند أطراف الغابة، كان الشيخ “التهامي” يحتمي بلحافٍ

بقلم: جوادوالبوبي نيتيل ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم      باستثناء غياب النوافذ، فإن شقتي ضريح، يضفي بُعدًا ملحميًا على اللحظات المهمة في حياتي: الكتب التي شكّلتني، بضع رسائل، بعض الصور، وقبل كل شيء أسطواناتي، التي لولاها لكانت الحياة باهتة وعديمة اللون. أضع سماعاتي، وأغرق في صمت شبه كامل، وأسلم نفسي لموسيقى كيث جاريت، ثم في