ثقافة السرد

قصة: كيت شوبان ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم      انزعجت السيدة بارودا قليلاً عندما علمت أن زوجها يتوقع قدوم صديقه، جوفيرنيل، ليقضي أسبوعًا أو اثنين في المزرعة.      لقد استضافا الكثير من الضيوف خلال الشتاء؛ كما قضيا جزءًا كبيرًا من الوقت في نيو أورلينز في أشكال مختلفة من الترفيه الخفيف. وكانت السيدة بارودا تتطلع […]

زيــاد المحـسـن   عندما ينام قمرك في الإناء أبات ظامئاً أرتشفُ كؤوس الأرق لأنني أخشى إيقاظه وعندما يصحو أكون قد فهرست الدمع في مذكرات خيبتي لتضعي عنوانا لغيابك ها أنت وقد أسرجت خافقي للبكاء ترحلين إلى ملكوت الغياب متغبطة بياض اللحظة المستديرة ,وها أنا ألملم أوجاعي وأصرخ ملء صمتي “ما قيمة الأيام بعد هواك تنقص

 بقلم: مود نيوتن  ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم     تستلقي أمي في سرير المستشفى، نظيفة تمامًا وغارقة في النوم. شعرها قصير وناعم، رمادي مشع يتباين مع بشرتها في ضوء هذا الصباح الغائم. لسنوات، كنت أراها—في المناسبات النادرة التي كنت أراها فيها—فقط وهي ترتدي شعرًا مستعارًا بلون العسل الأشقر. على حد علمي، كانت ترتديه في كل

عبدالعزيز الظاهري‬‎  عندما كنت في سن السابعة عشرة من عمري، وكان ذلك في نهاية 1976م عُرضَتْ عليّ وظيفة موزع بريد للمناطق النائية، قبلتُ بها رغم توفر فرص العمل بكثرة في ذلك الزمان، لأكثر من سبب؛ سياحة، دوام مفتوح، إضافة لما أجنيه من أرباح نظير أعمال تجارية، ولولا هذه الإغراءات لم أكن لأوافق على هذا العمل

مشهد مسرحي د ميسون حنا المشهد مأخوذ من مسرحيتي مدينة الرهان ( في القصر. الشيطان والوالي يتحدثان والسماط ممدود أمامهما) الوالي : لقد صرفت الجميع، وأصبحنا وحيدين الآن. الشيطان : معك حق، فبعد أن أكرمت وفادتي، آن لك أن تعرف سبب زيارتي. الوالي : ظننتك نسيتني بعد كل هذه المدة. الشيطان : (مبتسما بخبث) أنا

قصة/ صبحي فحماوي حضرنا صلاة الجمعة في مسجد الشيخ مصطفى الولهان، وقبل أن يقيم المؤذن الصلاة، ألقى إمام المسجد خطبة بمناسبة ذكرى مرور أربعين سنة على وفاة المرحوم الشيخ مصطفى الولهان، قال فيها: “بعد الصلاة على خاتم النبيين، سيدنا محمدٍ صلى الله عليه وسلم، وعلى آلِهِ وصَحْبِهِ أجمعين، أقول إن هذا المسجد سُمِّي بهذا الاسم

بقلم: ميلين فرنانديز بينتادو ترجمة : د.محمد عبدالحليم غنيم   – أنا شخص كبير السن، بيتر بان. لقد كبرت منذ وقت طويل.  – لقد وعدتيني أنك لن تكبري، ويندي.    – لم أستطع منع ذلك. جيمس ماثيو باري. بيتر بان ووندي    – إذا شعرتِ أن الأمر أصبح صعبًا للغاية، فأشركي أختكِ في النزهة، ولكن

قصة: داليا دي لا سيردا ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم      جلست على مقعد المرحاض، تبولت على اختبار الحمل، وانتظرت أطول دقيقة في حياتي. إيجابي. أصبت بنوبة هلع، ثم شعرت بسعادة خفيفة؛ وضعت يدي على بطني بحنان. كنت دائمًا أرى مشاهد الفتيات اللواتي يجلسن على المرحاض بانتظار معرفة إن كنّ حوامل أم لا شيئًا مثيرًا

صبحة بغورة الحياة بالنسبة لها غموضا دائما تتشكل فيها الصور الرمادية الأبدية، يمر عليها الزمن بأوجاع، لأنها هي من وضعها هذا الزمان على هامش الحياة. صبحة بغورة لقد أخرجتهم أقدارهم من دوائر الضوء إلى الظلمات، تنتظرإشراقة شمس جديدة قد تصبغ حياتها بألوان أخرى مختلفة وهي في قمة الألم المتوهج في بعد المسافة ، إن ما