ثقافة السرد

قصة: سالي روني  ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم      التقيت أنا وبوبي أول مرة بميليسا في أمسية شعرية في المدينة، حيث كنا نؤدي معًا. التقطت ميليسا صورتنا في الخارج، بينما كانت بوبي تدخن وأنا أمسك معصمي الأيسر بيدي اليمنى بشكل متوتر، كما لو كنت أخشى أن يهرب المعصم مني. استخدمت ميليسا كاميرا احترافية كبيرة وحملت […]

د. صلاح معاطي      تلقفته السواعد القوية وهو يتأرجح من الحبل المتدلي من الونش الرابض فوق سفينة الشحن العملاقة، محاط بإطار حديدي سميك. لصقت عليه عبارات تحذيرية من الفتح بطريقة غير سليمة وضرورة التخزين في أماكن جيدة التهوية، ثم بيانات عن الطول والعرض والارتفاع وبلد المنشأ. – إنزل كمان. خذ عليك يا أسطى شعبان.

الحسين بوخرطة في عاصمة إمارة سيكا العليلة، طلق سلام العنان لرجليه، متجولًا في شوارعها التي بدت كأنها تغرق في بحر من الضوضاء والاضطراب. اكتسحته مشاعر ضيق ثقيلة، ككابوس التصق بوجدانه، وتذكر كل ما كتبه عن زمن الاحتضار. كان مقتنعًا أن خطط الإمارة لاعتقال العقول تسير بخطى ثابتة. في الشارع التجاري، لاحظ حركية غير معتادة. مساء

بقلم: صلاح معاطي   انجذب كالوتر، انحنى كالقوس، اندفع كالسهم، انطلق كشعاع ضوئي في فضاء شاسع، ضمن حزمة ضوئية خرجت إثر ارتطام بروتونين ببعضهما. تلامسا رغم أنفهما، تعانقا مجبرين، فمن يجبر كائنين متشابهين في كل شيء على التجاذب، والجاذبية لا تكون إلا بين مختلفين. تفجرا كالإعصار، ثارا كالبركان، تحللا بين “نيوترون” متعادل لا يعرف الاستقرار،

 حسين جداونه   1 ـ قسطرة تقلّب بين قنوات الأخبار المحليّة والعالميّة.. تراكض الأطفال خلف بعضهم من غرفة إلى غرفة بصخب.. أشعل سيجارة من أخرى.. وضعت زوجته أمامه طبق الفاكهة، وهي تقول له: صحتك.. يا رجل! نفث من فمه غمامة من الدخان انتشرت بينهما.. غمغم: اطمئنّي.. الصحة مصانة.. لكنّ الكرامة مهدرة دماؤها.. وارت وجهها عنه

مريم الشكيلية* السماء ملبدة بالغيوم الرمادية ،والرياح تنقر شيء فشيء على النوافذ لعلها سوف تمطر اليوم …  لم تصدق إنني منذ وصولي قبل يومين إلى القدس إحتضنتني رائحة المدينة كلها وكأنها كانت في إنتظاري …. أشعر منذ أن وضعت قدماي على أرضها بأن رائحة أشجار الزيتون ممزوجة بالأبنية والشوارع والأرصفة الحجرية تريد أن تسرد لي

بقلم: باتريشيا كورال  ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم (مقتطف من كتاب نساء محاطات بالماء لباتريشيا كورال) كان زواجي بمثابة رحلة بحث لا تنتهي أبدًا كنت دائمًا أبحث عن الأشياء التي أخذها زوجي، والقرائن التي تركها وراءه 1- إدمان الزواج       أتذكر كيف بكيت عندما مشيت نحوك وأمسكت بيدك بين يدي.       بعد

 الحسين بوخرطة* في ليلة غاشمة لا ترحم، كانت الرياح تعصف بالأشجار والأمطار تتساقط بغزارة، عندما سمع سلام ذلك الصوت الغريب والمهيب في السماء. كان الصوت يردد الكلمات ذاتها ثلاث مرات أو أكثر: “اهتم بالقرب والقريب أولاً قبل فوات الأوان”. لم يتذكر سلام عدد مرات تكرار العبارة بسبب شدة الصدمة والذهول والخوف من المجهول. اكتسح وجدانه

قصة: فرانك ستوكتون  ترجمة: د.محمد غنيم      في قديم الزمان عاش ملك شبه همجي، كانت أفكاره، رغم تهذيبها وصقلها بعض الشيء بتأثير جيرانه المتقدمين من اللاتين البعيدين، ما تزال واسعة، مزخرفة، وغير مقيدة، بما يتناسب مع النصف الوحشي من شخصيته. كان رجلًا ذا خيال غزير، ومع ذلك كان يتمتع بسلطة لا تُقاوم إلى حد