ثقافة النثر والشعر

الشاعر: وليام شكسبير ترجمة: عباس حسين جمعة أزح عني فتلك الشفاه عذوبتها نكثت بالقسم وتلك العيون سنا صريح  وبزوغ الفجر يظل دلج الصباح ولكن ارجعوا الي اللثم وأرجعوا الرواه طوابع العشق طواها الاجل ذهبت سدى 

عادل كريمي النّهدُ الأوّلُ،،  تتسلّل منه نسمات الفجر،، ويرسم بحلمتيه خيوط الأمل،، على جدار المسافات البعيدة،، ليولد الانسان شقيا،، ويرتكب خطيئة أخرى،، فينزل إلى الأرض من جديد،،؟!                                                        

الشاعر النيبالي جاناك سابكوتا.. ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال ( 1 ) ضربة حظ – أودعت في محفظتي خصلة من شعرها ( 2 ) ثلج الربيع – يظهر الطريق من خلال مسارات الاطيار فقط ( 3 ) أوز عند البحيرة ! زنابق ماء ! بذات البياض ( 4 ) الشمس في باكورة الصباح – ثمة

نمر سعدي / فلسطين (1) لا وقتَ لديَّ كيْ أقفَ أمامَ ابتسامتكِ واصفاً إيَّاها بأقلِّ عددٍ ممكنٍ من الكلماتِ لا وقتَ لديَّ كي أقفَ أمامَ صوتكِ الشبيهِ بتأوُّهاتِ الأشجارِ  ولا أمامَ جمالكِ المسافرِ في الريحِ الخضراءِ كيْ أجمِّعَ من حبَّاتِ المطرِ عقداً لإحدى أميراتِ الغجرِ الفلسطينيَّاتِ فالحالمونَ دائماً مسرعونَ في ركضهم الدائريِّ إلى الوراءِ  خلفَ

مريم الشكيلية آه لو بإمكاني أن أعلق شريط ذاكرتي المكتضة بالوهن والخدوش فوق غصن شجرة وأبقى بعدها صافية الذهن بلا ذاكرة رمادية… أرغب أن أستفيق من أحلامي الوهمية كما أستفيق من شراشف الآسرة الصباحية، وأن أمد يدي إلى تلك الستائر الحاجبة بيني وبين اليقظة… أرغب دائماً أن أدحرج شظايا ذاك الشعور الذي يصعب وصفه والمتعب،

شعر: أسامة محمد زامل   قد تعالى الظُّلمُ فيها والتجنّي   وكأنّ الظّلمَ فوق الظلمِ يبنيْ   بل نمتْ غاباتُهُ حتّى غدا   كلّ جانٍ من ثمارِ الظّلم يجنيْ   وغدا للظلم دستورٌ بهِ   الحقُّ يقضيْ إنْ يشأْ عيشًا بأمْنِ   وملوكٌ من زيوتٍ ملكوا   ورضوا مما جدا الزّيتُ بثُمْنِ   وبما لم