ثقافة النثر والشعر

د. وليد خالدي   طفل جائع، نحو فرن مغلق براءة مهددة.                                                                                         […]

ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال   1 – القامة أنا ألم طويل القامة أبصر الكلم أنى كان بمجرد لمحة و يراني المعوز أنى كان دون أن أتسلق كتف هم  آخر .. ! *****   2 – انحناء زهرة خزامى انحنت للعليق تلثم يده و ما أن انتهت من ذلك و انتصبت واقفة حتى تخضبت سيقان  العليق

الترجمة عن البرتغالية: محمد وليد قرين 1 أستمع إلى بث المقابلة على أمواج الإذاعة بين فْلامِينْغُو وسانْتوس. إذا استمعت إلى المقابلة، أراها بشكل أفضل من لو أنني كنت حاضرا فيها. أستمع إليها بشكل أفضل بكثير إذا أغمضت عيني. وأحلم أنّني هناك. 2 من عشب ملعب ماراكانا اقتلعتُ كمية صغيرة من العشب ولففتها في ورقة. ونقلتها

 زياد السالمي*  وعقدت على فكرة أملاً  مثل شيءٍ طريفٍ   مزيجٍ من الاختلاف    مناديل  بيضاء فائضةٌ بالبكاء  على حافةٍ من دموعي  يطيب الحنين ويشدو الخيال  ليسبح في عالم الذكريات  كطفلٍ ببركة ماءٍ  يفيق رجوعي  ويسكن روعي ببعض القصائد  عن حيرةٍ في المساء وعن لهفةٍ في الرياح  وعن غربةٍ في الجراح  وكلمة سرٍّ يمارسها الأصدقاء 

فؤاد ناجيمي ولم انحدرت من جنتي إذا؟ وجدتني بين سوءتي والخطايا معابدَا وما الذبيحة أن تُطرد من نفسك بلدَا أو تمضي من بابل إلى أريحا منكسر الظل والحديد يتكئ على النخل سيدَا ● وقالوا بعد لعنة السماء لن نصدق الخرافة ولن نعود منا ومن السقوط أبدَا ● واستوطنوا الحرب الخبز حرب الجسد حرب الأيام حرب

 الزهرة جات الله   وقع حبهم في قلبي كوقوع قطعة سكر في كوب مــــــــــــاء ينساب حديثهم على سمعي كانسياب غيث على أرض جرداء **** كلمـــــــات كقطرات المطــــــر كلها عذوبـــــة وخفة وصفــاء فيحلق الفؤاد وتسموا الجوانـــــــــح سمو جوانح الأتقيـــــــاء **** إن أقبلـــــــــوا تنطلق أســـــــاريري كالمحلق في السمـــــــاء و إ ن أدبروا يضيــــق علي بما رحـــــــب الفضــــــــــــــــــاء

 معمر طاهر الشريف أنا آخر ما تبقى لكم من شرف …..أيها العرب أنا الأم ..أنا الجدة .. أنا الزوجة … أنا الحفيدة …. أنا السبطة … أنا الأرملة ، الثكلى التي لم يُبقِ لي صمتكم وخنوعكم عضدا ألوذ به ، ولا كتفا أتعلق به …يا عرب  و لم يترك لي تقاعسكم و تجاهلكم حصنا أحتمي

عبد الرحيم أحمد محمد البازلي                                    لا تبتئس!   لا تبتئس فأنا أخوك هنا المُغًرَّبُ،  داخلي وطنٌ غريبٌ مثلنا الإثنان يبحثُ عن وطنْ.   لا تبتئس!   لا تبتئس فأنا أخوك هنا المُغَرَّبُ داخلي،  حُمِّلتُ من كيد المدينة،  من

(مهداة للمناضل الأممي جورج عبدالله) شعر: منذر ابو حلتم أيا ابنَ لبنانَ يا نسرًا بلا قفصٍ تُضاهي الرعدَ إنْ غنّى وإنْ زأروا أربعةُ العقدِ، يا سجنٌ أما تعبتْ؟ ففي حناياهُ شمسٌ ما لها عمرُ أبيتَ إلّا الطريقَ الحرَّ مُلتزمًا فلا تهادنُ، لا تمحو، ولا تذرُ هتفْتَ للقدسِ، للأحرارِ في جَلَدٍ وصوتُك اليومَ في الميدانِ ينفجرُ

مصطفى معروفي  __________ كـم و كـم صـحتُ بقومي استيقظوا فـاسـتحبُّوا الـنـومَ قَـالِـينَ صـيـاحي ويْـــــحَ قــومــي كــلـمـا نـاديـتُـهـم صــيـحـتـي تــذهــبُ أدراجَ الــريــاحِ ـــ شـكوتُ لـه دهـري و مـا منـــه رابني و قـلــتُ عـسـاهُ لــي يـكـون مُـعاوِنا فـأخـبرَ دهـــري أيــنَ ضـعفيَ كـامِنٌ و لي صارَ يبني في طريقي الكمائِنا ـــ باختصار: “دقَّ البابَ فلن تعدِمَ من يفتحهُ”