ثقافة النثر والشعر

الدكتور سالم بن رزيق بن عوض                      أهلاً وسهلاً يا ( رتيلُ)           كسلى ! وتخضّرُ الحقولُ ! وتكاد تجري ها هنا            من كل رابية فصولُ النور يملأ وجهها            وعلى محياها يسيلُ

 أسامة محمد صالح زامل *********** ذا النّورُ منذُ عقودٍ يا أخي ارْتحلا  ونجمُهُ لم يعُدْنا منذُ أنْ أفَلا قد ضاعَ منّا الذي يُغري بأوجهِنا  نجمَ السّما ما وهَى منهُ وما اشْتعلا ذاكَ الصِّبا والصِّبا في العمرِ تعبدُهُ  الدُّنيا وتصْدُقُه الإيمانَ والعمَلا لو لمْ يكُنْ، منْ لها حْلْما تواعِدُهُ  و من سَيَبْني على ما تُوعدُ الأمَلا

سالم الياس مدالو الجسم قد ازاح عن كاهله الثقل الصلد واكتفى بعباءته البيضاء للحب والعطاء وبزقزقة عصافير تطلب المساعدة وبطنين نحلة تحتفل بازدهار المرج وبابتهاج الفراشات الجسم قد ازاح عنه الثقل الصلد حين الصباح وحين المساء يعزف على ناي قلبه لحن الفرح ولحن الابتهاج ويغزل من شعاع قوس قزح والشفق الازرق اردية للحزانى الفقراء والجسم

 بن يونس ماجن                  في سوق الخردة تتناسل عروش الحكام العرب الغيمة السوداء التي لا تمطر لا يمكن التحكم فيها هل هناك في شبكة النت مقبرة للبريد الالكتروني الأقنعة الزئبقية تحللت وكشرت عن أنيابها كثير من الخونة العرب يستحمون في مستنقعات الذل والهوان زعماء بلا شرف ولا نخوة

عـبـدالـنـاصر عـلـيـوي الـعـبـيدي ——– يـا طِينُ، يا سِرَّ البِدايَةِ، عُدْتُ كَيْ أَلْــقَـى بِـمَـكْنُونِ الـتُّـرَابِ يَـقِـينِي كَـمْ ضِـعْتُ فِـي لُـغَةِ الـمَرَايَا باحِثًا عَــنْ سِـرِّ مُـبْتَدَئيَ وَعَـنْ تَـكْوِينِي الآنَ أُبْـصِـرُ مــا تَـغَشَّى خُـطْوَتِي، وَأَرَى الـنِّـهَايَةَ فِــي مِـهَـادِ الـطِّينِ أَنَـا ذَلِـكَ الإِنْـسانُ، ما حَمَلَتْ يَدِي غَــيْـرَ الـسُّـؤالِ، وَمِـثْـلَهُ يَـحْـوِينِي أَبْـصَرْتُ مَـوْتِي فِـي الحَيَاةِ، فَها أَنَا أَحْــيَـا لِأَكْــتُـبَ لِـلْـفَـنَاءِ

واصل طه الناسُ تجري للزَّوالِ بنفسها والسابقونَ إلى الثَّرى قد أتْرَبوا والمؤمنونَ الصَّادقونَ ببرِّهم أحياءُ ظلّوا بيننا لم يذهبوا فنما الوفاءُ سنابلًا في ذاتنا بسَقَتْ لغيرِ اللهِ لا تتقَرَّبُ قد خلّفوا الأعمالَ نهجًا في الورى خَلُدتْ به الأخلاقُ حينَ تغيَّبوا قد كان حبُّ المرءِ عيشًا أطولًا في عُمْرِ محدودِ المدى يتقلبُ المرءُ يحيا قبلَ أنْ

للشاعر ديلان توماس  ترجمة سالم الياس مدالو لا تذهبوا الى تلك الليلة الجيدة بلطف فالشيخوخة ستحترق وستهذي عند نهاية النهار واغضبوا اغضبوا على موت وانطفاء الضياء فالرجال الحكماء في اخر ايامهم يعرفون ان الظلام حق لان كلماتهم لم تك مثل البرق فلاذهبوا لا تذهبوا الى  تلك الليلة الجيدة والممتعةبهدوء فالرجال الجيدون عند الموجة الاخيرة يصرخون