ثقافة النثر والشعر

الشاعر فؤاد ناجيمي   نظر إلى الأرض وقال: لو كانت أمي ما بكيت لعبتي ولو أنها بجانبي لنمت باكرا قرب حلمي ● بين ليله على جنبات الوقت وتحت لامبالاة المارة طفل من الشارع إلى آخر يبيع ما يهوى، زهور، لعب صغيرة، وقطع حلوى، ● لا حضن ينتظر لا خطى تعرف الطريق إليه، كم من وجه […]

للشاعر الأرجنتيني ليوبولدو لوغونيس ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال   (ليوبولدو أنطونيو لوغونيس) (1874 – 1938) : الشاعر الأرجنتيني المجدد و الصحفي والقاص والناقد الادبي والسفير الثقافي الذي يعتبر من الأوائل الذين استفادوا من الشعر الحر الاسباني, ومن رواد شعر الهايكو , والأدب الخيالي والخيال العلمي في الأرجنتين. وهذا ما ذهب اليه الباحث (ديفيد باردو) من

أجدور عبد اللطيف “لاشيء يعجبني” يقول درويش، لا شيء، يفنى قبل أن يعيش! تقول الحياة،  وتضيف لا شيء  يموت دون تفكيك، دون تفتيش كل شيء يرعبني  تقول حبيبتي  ثم تصرخ،  وتمارس معي حبا هَلِعا،  ثم تبكي أزهارا وخفافيش، وتنمو على صدري شجرة أكاسيا،   تتشعب في شرياني،  وتقضم أحزاني،  ثم تطيش، أما أنا، أقول، فلا شيء

جورج عازار*   لا، أنا لستُ طحيناً في المَتاهاتِ تَذروهُ الرِّياحُ ولستُ عَجيناً كما تَبتغي بأصابِعكَ تُشَكِّلُهُ ولستُ كِسرةَ خُبزٍ تارةً تَجتَرُّها وتارةً إلى مُملِقٍ كي يُسكِتَ جوعَ الرُّوحِ تُهديها أنا حَبَّةُ قَمحٍ كَما أبتغي أَصيرُ أنا زَغرودةُ السَّنابلِ أنا الطَّعامُ البَاقي أُراقِصُ النَّسيمَ في الفَجرِ وتَغسِلُ وَجهي في فَرحٍ حَبَّاتُ المَطرِ وليسَ في هَوانٍ حينَ

ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال   (1) صوت أتسمعين صوت فؤادي ؟ إنه أشبه بالآذان و هو يمور في مئذنة أحد المساجد القديمة .. إنه ( بلال ) عشق هذا الدهر .. بعيدا , تسمع خشخشة السلاسل و هي تصطك , و صليل وقع الاسياف في بدحة روحي , و قد ترادفت عليها الاسقام . ***

 أسامة محمد صالح زامل   لا نومَ يغلبُني حتّى أنامَ كما نامَ الأحبّةُ نومًا منهُ ما قاموا ماذا دهى النومَ حتّى بتُّ قاهرَه ليلًا أتىْ أم نهارًا دون منْ ناموا بشًّا أتى أم عبوسًا ..لم يعُدْ قدَرًا يرقبُ إقبالَهُ بِرٌّ وآثام طودًا أتى أم قرارًا ..لم تعُد لبُنىً تشيرُ سبَّابةٌ بل عزّ إبهامُ فردًا أتى

عبدالهادي بن خرفية   هذه المرة أغادر معك علميني يا غيمة  أبجدية العودة فقط  أشك أنني سأهجرهم إلى الأبد إنهم قلبي وضعفي  علميني الاضطراب المشاكس وحجب الرؤية عن العالم أريدني لا نهائيا في العيون وحين يملؤني الحبّ  يملؤني الوجد والأذى  أغادر معك ثانية  نملأ عيونا أخرى  ننعكس في مرايا أخرى ونصيب الالوان بالارتباك  علميني ملامسة

نزار فاروق هِرْمَاسْ  وإيّاكَ يَوماً أن تُجّربَ غُرْبةً***فلن يستجيزَ العقلُ تجربةَ السَّمِّ دواوين صقليّة التّي مازالت  تتدفّأ بذكر أشعاري، عصفت بها رياح الشّمال الباردة،  نيران النّورمان العاتية،  تلفح مسينة، تطوّق بلرم “المدينة”،  تلتهم سرقسطة و مازرة.  يفتح ابن الثّمنة،  باب خيانة معتادة. أُجبرت على الهروب، عبر البحر المشؤوم، الذّي مازال يخفي،  قصيدة عشقي الخالدة. في